نادي الرجاء الرياضي موسم 2018–19
موسم 2018–19 للنادي الرجاء الرياضي هو الموسم 63 في تاريخ نادي الرجاء البيضاوي تواليًا في الدرجة الأولى من الدوري المغربي كرقم قياسي إذ أن الفريق لم يسبق أن سقط إلى الدوري المغربي الدرجة الثانية
الرجاء الرياضي | ||||
---|---|---|---|---|
موسم 2018–19
| ||||
المدرب | باتريس كارتيرون | |||
الملعب | المركب الرياضي محمد الخامس | |||
الدوري المغربي | الثاني | |||
كأس العرش | نصف النهائي | |||
كأس الكونفيدرالية الأفريقية | البطل | |||
كأس العرب للأندية الأبطال | ربع النهائي | |||
كأس الكونفيدرالية الأفريقية | دور المجموعات | |||
كأس السوبر الأفريقي | البطل | |||
الهداف | الدوري: الدوري: كافة: |
|||
أطقم النادي | ||||
| ||||
2019–20
![]() |
||||
تعديل مصدري - تعديل |
أنهى الرجاء الرياضي موسم 2017-2018 في المرتبة السادسة في الدوري المغربي في موسم 2018-19 ينافس الرجاء الرياضي على ستة ألقاب: الدوري المغربي 2018–19، كأس العرش 2018، كأس الكونفيدرالية الأفريقية 2018، كأس زايد للأندية الأبطال 2018–19، كأس الكونفيدرالية الأفريقية 2018–19 وكأس السوبر الأفريقي 2019 (مارس). في 28 يناير 2019، أقال الرجاء الرياضي مدربه الإسباني خوان كارلوس غاريدو بعد هزيمة قاسية في كأس زايد للأندية الأبطال 2018–19 وبعد منازعات بينه وبين بعض اللاعبين.
ميركاتو الصيفي
في 12 يونيو 2018 بدأ الرجاء الرياضي الميركاتو الصيفي بتوقيع مع لاعب الوسط الفرنسي السنغالي باي إبراهيما نياسي، الذي أتى من نادي ليفادياكوس في الدوري اليوناني، بعقد لمدة عامين.[1] صاحب 30 سنة هو منتج خالص للنادي الفرنسي نانسي.[2] وفي 4 يوليو 2018 أعلن الرجاء البيضاوي على موقعه على الإنترنت توقيع عقد مع أنس جبرون قادما من المغرب التطواني بعقد يمتد لأربعة مواسم مع النسور الخضر.[3] بعد الفحص الفني والبدني، الرجاء الرياضي يعلن رسميا وصول محمد أمين الروتبي (22 سنة) من النادي السويسري الممارس في الهواة، اف سي اتزوري 90 ال سي.[4] قبل أن يفسخ معه الرجاء العقد.[5] بعد نهاية العقد مع نادي باريس، صانع الألعاب الاسباني المغربي سيف الدين العلمي، ذو 25 عاما، وقع عقدا في 17 يوليو 2018، من ثلاث سنوات لصالح نادي الرجاء الرياضي.[6] وفي 17 يوليو 2018 أيضا،إلياس الحداد المدافع السابق لنادي الجيش الملكي، وقع عقدا لمدة عامين مع نادي الرجاء الرياضي ويصبح الانتداب السابع للنادي خلال فترة الانتقالات الصيفية.[7] الرجاء الرياضي وقع اتفاقا مع أهلي طرابلس لإعارة اللاعب الليبي الدولي سند الورفلي لسنة واحدة. وبانضمام لاعب مركز الدفاع البالغ من العمر 26 عامًا إلى الرجاء الرياضي في 28 يوليو 2018، أصبح الانتداب الثامن للنادي.[8]
المحترفين
رقم | المركز | اللاعب | من فريق | تاريخ |
---|---|---|---|---|
19 | وسط | 12 يونيو 2018 | ||
11 | هجوم | 4 يوليو 2018 | ||
23 | وسط | 10 يوليو 2018 | ||
10 | وسط | 17 يوليو 2018 | ||
26 | دفاع | 17 يوليو 2018 | ||
8 | دفاع | 28 يوليو 2018 | ||
28 | هجوم | 15 أغسطس 2018 |
مدرسة الرجاء
الرقم | المركز | اللاعب | من | تاريخ |
---|---|---|---|---|
21 | وسط | أمل الرجاء الرياضي | 11 يوليو 2018 | |
وسط | أمل الرجاء الرياضي | 9 أغسطس 2018 | ||
دفاع | أمل الرجاء الرياضي | 9 أغسطس 2018 | ||
وسط | أمل الرجاء الرياضي | 9 أغسطس 2018 |
المغادرين
غير قادر على إبراز قدراته وغير مقتنع به من طرف المدرب الإسباني خوان كارلوس جاريدو، لاعب الوسط المهاجم عبد العظيم خضروف، الذي تم تجنيده في فصل الشتاء ليفسخ عقده مع الرجاء الرياضي يوم 21 مايو 2018 بعد أن أبدى الأخير عدم رغبته في تجديد عقد اللاعب السابق لـ المغرب التطواني ونادي الوداد الرياضي.[9] غادر منير عبادي الرجاء بعد تجربة لمدة ستة أشهر في النادي البيضاوي إلى ستاد لافال يوم 12 يونيو 2018.[10] في 14 يونيو تؤكد صحيفة Le360.ma على نقل عبد الكبير الوادي لبطل المغرب إتحاد طنجة ووقع عقدا لمدة 3 سنوات.[11]
الرقم | المركز | اللاعب | النادي الجديد | تاريخ |
---|---|---|---|---|
21 | دفاع | نهاية العقد | 21 مايو 2018 | |
17 | وسط | 12 يونيو 2018 | ||
30 | وسط | نهاية العقد | 7 يونيو 2018 | |
77 | هجوم | نهاية العقد | 7 يونيو 2018 | |
5 | دفاع | 7 يونيو 2018 | ||
93 | هجوم | 14 يونيو 2018 |
ميركاتو الشتوي
في 2 يناير 2019 بدأ الرجاء الرياضي الميركاتو الشتوي بتوقيع مع لاعبي الدفاع الجديدي المهاجم المغربي أيوب ناناح والظهير الأيسر الكاميروني فابريس نغاه، بعقد لمدة عامين ونصف لكل منهما. وفي 10 يناير 2019 أعلن الرجاء الرياضي انتداب لاعب المغرب التطواني زكرياء الوردي صاحب 21 سنة بعقد يمتد لثلاث مواسم ونصف ويشغل مركز الوسط الدفاعي.
رقم | المركز | اللاعب | من | تاريخ |
---|---|---|---|---|
30 | هجوم | 2 يناير 2019 | ||
4 | دفاع | 2 يناير 2019 | ||
وسط | 10 يناير 2019 |
اللاعبون
ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني على النحو المحدد في قواعد الأهلية للفيفا. قد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.
|
|
نظرة عامة
المنافسة | أول مباراة | آخر مباراة | الدور الافتتاحي | المركز النهائي | السجل | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ. | الفوز % | |||||
الدوري المغربي | 01 أغسطس 2018 | 19/20 مايو 2019 | يوم المباريات الأولى | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 1 | +6 | 50٫00 | |
كأس العرش المغربي | 2 سبتمبر 2018 | 18 نوفمبر 2018 | دور ال32 | نصف النهائي | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | +4 | 75٫00 |
كأس العرب للأندية الأبطال 2018–19 | 19 أغسطس 2018 | أبريل 2019 | دور ال32 | 3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 2 | +1 | 33٫33 | |
كأس الكونفيدرالية الأفريقية | 06 مارس 2018 | 30 نوفمبر 2018 | الدور الأول | 14 | 10 | 3 | 1 | 30 | 10 | +20 | 71٫43 | |
المجموع | 23 | 15 | 7 | 1 | 46 | 15 | +31 | 65٫22 |
آخر تحديث: 4 نوفمبر 2018
المصدر: المنافسات
المنافسات
الدوري المغربي
جدول الدوري
المركز | الفريق | ل | ف | خ | ت | له | عليه | ف-أ | النقاط | التأهل أو الهبوط |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | الوداد البيضاوي | 15 | 9 | 3 | 3 | 22 | 10 | 12+ | 30 | التأهل إلى دوري أبطال أفريقيا |
2 | حسنية أكادير | 15 | 7 | 4 | 4 | 12 | 6 | 6+ | 25 | التأهل إلى دوري أبطال إفريقيا |
3 | الرجاء الرياضي | 14 | 6 | 2 | 6 | 24 | 13 | 11+ | 24 | التأهل إلى كأس الكونفيدرالية الأفريقية |
4 | نادي يوسفية برشيد | 15 | 7 | 6 | 2 | 17 | 14 | 3+ | 23 | |
5 | أولمبيك أسفي | 14 | 6 | 4 | 4 | 14 | 18 | 4- | 22 | |
6 | نهضة بركان | 15 | 4 | 3 | 8 | 14 | 12 | 2+ | 20 | |
7 | إتحاد طنجة | 15 | 4 | 3 | 8 | 12 | 11 | 1+ | 20 | |
8 | الدفاع الحسني الجديدي | 15 | 5 | 5 | 5 | 12 | 15 | 3- | 20 | |
9 | سريع وادي زم | 15 | 3 | 3 | 9 | 17 | 16 | 1+ | 18 | |
10 | المغرب التطواني | 15 | 4 | 5 | 6 | 15 | 15 | 0 | 18 | |
11 | الفتح الرباطي | 15 | 4 | 5 | 6 | 13 | 16 | 3- | 18 | |
12 | مولودية وجدة | 15 | 4 | 5 | 6 | 12 | 15 | 3- | 18 | |
13 | شباب الريف الحسيمي | 15 | 4 | 7 | 4 | 13 | 25 | 12- | 16 | |
14 | الجيش الملكي | 15 | 3 | 6 | 6 | 15 | 15 | 0 | 15 | |
15 | أولمبيك خريبكة | 15 | 3 | 7 | 5 | 15 | 20 | 5- | 14 | الهبوط إلى الدرجة الثانية |
16 | الكوكب المراكشي | 15 | 3 | 8 | 4 | 13 | 19 | 6- | 13 | الهبوط إلى الدرجة الثانية |
المباريات
فوز تعادل خسارة
- الذهاب
25 أغسطس 2018 1 | الرجاء الرياضي | 6–0 | شباب الريف الحسيمي | الدار البيضاء |
17 نوفمبر 2018 2 | حسنية أكادير | 0-0 | الرجاء الرياضي | أكادير |
26 ديسمبر 2018 3 | يوسفية برشيد | 2-1 | الرجاء الرياضي | برشيد |
23 يناير 2019 4 | الرجاء الرياضي | 1-2 | الجيش الملكي | مراكش |
20 أكتوبر 2018 5 | أولمبيك خريبكة | 1-1 | الرجاء الرياضي | خريبكة |
30 ديسمبر 2018 6 | الرجاء الرياضي | 1-1 | نهضة بركان | الدار البيضاء |
7 نوفمبر 2018 7 | إتحاد طنجة | 1-1 | الرجاء الرياضي | طنجة |
11 نوفمبر 2018 8 | الرجاء الرياضي | 0-2 | الكوكب المراكشي | الدار البيضاء |
20 فبراير 2019 9 | أولمبيك أسفي | 1-0 | الرجاء الرياضي | أسفي |
6 يناير 2019 10 | الرجاء الرياضي | 1-0 | الوداد الرياضي | مراكش |
7 ديسمبر 2018 11 | الفتح الرباطي | 1–0 | الرجاء الرياضي | الرباط |
19 ديسمبر 2018 12 | الرجاء الرياضي | 3–2 | سريع وادي زم | الدار البيضاء |
2 يناير 2019 13 | مولودية وجدة | 1–1 | الرجاء الرياضي | وجدة |
17 يناير 2019 14 | الرجاء الرياضي | 1-1 | المغرب التطواني | الدار البيضاء |
30 يناير 2019 15 | الدفاع الحسني الجديدي | 4-2 | الرجاء الرياضي | الجديدة |
2.الإياب
10 أبريل 2019 16 | شباب الريف الحسيمي | 2-1 | الرجاء الرياضي | الحسيمة |
24 أبريل 2019 17 | الرجاء الرياضي | 1-2 | حسنية أغادير | الدار البيضاء |
17 فبراير 2019 18 | الرجاء الرياضي | 3-3 | يوسفية برشيد | الدار البيضاء |
27 فبراير 2019 19 | الجيش الملكي | 1-2 | الرجاء الرياضي | الرباط |
6 مارس 2019 20 | الرجاء الرياضي | 3-2 | أولمبيك خريبكة | برشيد |
13 مارس 2019 21 | نهضة بركان | 7-3 | الرجاء الرياضي | بركان |
17 أبريل 2019 22 | الرجاء الرياضي | 1-0 | إتحاد طنجة | الدار البيضاء |
3 أبريل 2019 23 | الكوكب المراكشي | 2-1 | الرجاء الرياضي | مراكش |
7 أبريل 2019 24 | الرجاء الرياضي | 0-1 | أولمبيك أسفي | الدار البيضاء |
21 أبريل 2019 25 | الوداد الرياضي | 2-2 | الرجاء الرياضي | مراكش |
28 أبريل 2019 26 | الرجاء الرياضي | 0-0 | الفتح الرباطي | الدار البيضاء |
4 ماي 2019 27 | سريع وادي زم | 3–3 | الرجاء الرياضي | واد زم |
11 ماي 2019 28 | الرجاء الرياضي | 2–1 | مولودية وجدة | الدار البيضاء |
2019 29 | المغرب التطواني | 1-3 | الرجاء الرياضي | تطوان |
9 يونيو 2019 30 | الرجاء الرياضي | 0-2 | الدفاع الحسني الجديدي | الدار البيضاء |
كأس العرش
- دور ال32
02 سبتمبر 2018 كأس العرش المغربي | شباب أطلس خنيفرة | 0–1 | الرجاء الرياضي | خنيفرة |
- دور ثمن النهائي
12 سبتمبر 2018 كأس العرش المغربي | الرجاء الرياضي | 3–1 | النادي القنيطري | الدار البيضاء |
- دور ربع النهائي
7 أكتوبر 2018 كأس العرش المغربي | سريع وادي زم | 0–1 | الرجاء الرياضي | واد زم |
- دور نصف النهائي
3 نوفمبر 2018 كأس العرش المغربي | الرجاء الرياضي | 1–1 | نادي الوداد الفاسي | طنجة |
تأهل الوداد الفاسي بركلات الترجيح
كأس العرب للأندية الأبطال
- دور ال32
19 أغسطس 2018 كأس العرب للأندية الأبطال الذهاب | 1–2 | زغرتا |
29 سبتمبر 2018 كأس العرب للأندية الأبطال الإياب | 1–1 | الدار البيضاء |
تأهل الرجاء الرياضي إلى الدور ثمن النهائي بمجموع المبارتين (2-3)
- ثمن النهائي
29 أكتوبر 2018 كأس العرب للأندية الأبطال الذهاب | 0–0 | الإسماعيلية |
11 ديسمبر 2018 كأس العرب للأندية الأبطال الإياب | 0-0 | الدار البيضاء |
تأهل الرجاء الرياضي إلى الدور ربع النهائي بركلات الترجيح 4-2 بعدما انتهت المبارتان ذهابا وإيابا بالتعادل السلبي 0-0
- دور ربع نهائي
26 يناير 2019 كأس العرب للأندية الأبطال الذهاب | 0–2 | الرباط |
8 فبراير 2019 كأس العرب للأندية الأبطال الإياب | 0–1 | سوسة |
إقصاء الرجاء من دور الربع بعدما خسر الرجاء مباراة الذهاب2-0 وفوز في الإياب 0-1.
كأس الكونفيدرالية الأفريقية 2018
- الدور الأول
6 مارس 2018 الذهاب | 1–1 | الدار البيضاء |
17 مارس 2018 الإياب | 2–4 | نواذيبو |
- الدور الثاني
7 أبريل 2018 الذهاب | 0–2 | لوساكا |
18 أبريل 2018 الإياب | 3–0 | الدار البيضاء |
- المجموعات
- المجموعة 1
رتبة | فريق | ل | ف | ت | خ | له | عليه | فرق | ن |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 | 5 | 9+ | 11 | |
2 | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 5 | 3+ | 10 | |
3 | 6 | 3 | 0 | 3 | 6 | 8 | 2- | 9 | |
4 | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 15 | 10- | 4 |
- المباريات
6 مايو 2018 1 | 0–0 | الدار البيضاء |
16 مايو 2018 2 | 3–3 | - |
18 يوليو 2018 3 | 0–1 | أبيدجان |
29 يوليو 2018 4 | 4–0 | الدار البيضاء |
19 أغسطس 2018 5 | 2–0 | كينشاسا |
29 أغسطس 2018 6 | 6–0 | الدار البيضاء |
- ربع النهائي
16 سبتمبر 2018 كأس الكونفيدرالية الأفريقية الذهاب | 1–2 | برازافيل |
23 سبتمبر 2018 كأس الكونفيدرالية الأفريقية الإياب | 1–0 | الدار البيضاء |
تأهل الرجاء الرياضي إلى نصف نهائي الكاف بمجموع المبارتين (3-1)
- نصف النهائي
3 أكتوبر 2018 كأس الكونفيدرالية الأفريقية الذهاب | 0–1 | آبا |
24 أكتوبر 2018 كأس الكونفيدرالية الأفريقية الإياب | 2–1 | الدار البيضاء |
تأهل الرجاء الرياضي إلى نهائي الكاف يجموع المبارتين (3-1)
- النهائي
25 نوفمبر 2018 كأس الكونفيدرالية الأفريقية الذهاب | 0-3 | الدار البيضاء |
02 ديسمبر 2018 كأس الكونفيدرالية الأفريقية الإياب | -1-3 | كينشاسا |
توج الرجاء الرياضي بلقب كأس الكونفدرالية الأفريقية 2018 بعد فوزه بمجموع المباراتين 4-3.
كأس السوبر الأفريقي 2019 (مارس)
29 مارس 2019 كأس السوبر الأفريقي | 2-1 | الدوحة، قطر |
كأس الكونفيدرالية الأفريقية 2018–19
بعد النسخة الماضية والتي فاز بها الرجاء تأهل مباشرة لأنه حامل اللقب وسيبدأ مشوار الدفاع عن لقبه بداية من الدور الأول.
- الدور الأول
16 ديسمبر 2018 الذهاب | 5–0 | الدار البيضاء |
22 ديسمبر 2018 الإياب | 0-1 | ليبرفيل |
- الدور الثاني
12 يناير 2019 الذهاب | 1-1 | ويندهوك |
20 يناير 2019 الإياب | 0-1 | مراكش |
- دور المجموعات
أقيمت قرعة دور المجموعات يوم الإثنين 21 يناير 2019 على الساعة 11:00.
- المجموعة 1
م | الفريق | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | بركان | حسنية | الرجاء | أوتوهو | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 5 | +5 | 11 | ربع النهائي | — | 2–1 | 0–0 | 3–0 | ||
2 | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 0 | 8 | 1–0 | — | 1–1 | 2–1 | |||
3 | 6 | 1 | 4 | 1 | 7 | 6 | +1 | 7 | 2–4 | 0–0 | — | 0–0 | |||
4 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 10 | −6 | 5 | 1–1 | 1–0 | 1–4 | — |
- المباريات
3 فبراير 2019 1 | حسنية أكادير | 1–1 | أكادير، المغرب |
13 فبراير 2019 2 | الرجاء الرياضي | 0–0 | الرباط، المغرب |
24 فبراير 2019 3 | الرجاء الرياضي | 2–4 | الرباط، المغرب |
3 مارس 2019 4 | نهضة بركان | 0-0 | بركان، المغرب |
10 مارس 2019 5 | الرجاء الرياضي | 0-0 | الرباط، المغرب |
17 مارس 2019 6 | أوتوهو | 4-1 | أوواندو، الكونغو |
المراجع
- ↑ "Baye Ibrahima Niasse au Raja Casablanca !". fr.le7tv.ma. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة). - ↑ "Pour sa première recrue, le Raja opte pour un Sénégalais de 30 ans". www.sport24info.ma. مؤرشف من الأصل في 2018-06-13. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) نسخة محفوظة 13 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.. - ↑ "Officiel: Anas Jebroun signe au Raja Casablanca". https://www.sport24info.ma. مؤرشف من الأصل في 2018-08-10. اطلع عليه بتاريخ 10 اغسطس 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) وروابط خارجية في
(مساعدة) نسخة محفوظة 10 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين..|موقع=
- ↑ "Mohamed Amine Erroutbi". https://www.footballdatabase.eu. مؤرشف من الأصل في 2018-08-10. اطلع عليه بتاريخ 10 اغسطس 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) وروابط خارجية في
(مساعدة).|موقع=
- ↑ "الرجاء يفسخ عقد لاعبه الجديد !". www.koora.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-26. اطلع عليه بتاريخ 17 اغسطس 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة). - ↑ "MAROC – RAJA CASABLANCA : SAIFEDDINE ALAMI BAZZA S'ENGAGE TROIS ANS (OFFICIEL)". http://www.football365.fr. مؤرشف من الأصل في 2018-08-10. اطلع عليه بتاريخ 10 اغسطس 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) وروابط خارجية في
(مساعدة).|موقع=
- ↑ "Mercato: le Raja officialise une 7e recrue". https://www.sport24info.ma. مؤرشف من الأصل في 2018-08-10. اطلع عليه بتاريخ 10 اغسطس 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) وروابط خارجية في
(مساعدة) نسخة محفوظة 10 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين..|موقع=
- ↑ "Le Raja trouve un accord pour Sanad El Ouarfali". لو360. مؤرشف من الأصل في 2018-08-10. اطلع عليه بتاريخ 10 اغسطس 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة). - ↑ "Le Raja de Casablanca se sépare de Khadrouf et Belmaalem". lematin.ma. مؤرشف من الأصل في 2019-10-30. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة). - ↑ "Raja : Obbadi rentre en France". afrik-foot.com. مؤرشف من الأصل في 2018-06-19. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة). - ↑ "Mercato. L'IRT s'attache les services d'El Ouadi". http://m.le360.ma. مؤرشف من الأصل في 2018-09-09. اطلع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) وروابط خارجية في
(مساعدة).|موقع=
وصلات خارجية
- (بالفرنسية) الموقع الرسمي