قائمة الأطراف في الاتفاقيات الدولية لحقوق التأليف والنشر

من دار الحكمة
اذهب إلى التنقلاذهب الى البحث

فيما يلي قائمة بالدول التي وقعت وصادقت على واحدة أو أكثر من معاهدات حقوق النشر الدولية متعددة الأطراف. تغطي هذه القائمة فقط معاهدة متعددة الأطراف (أي المعاهدات المبرمة بين أكثر من بلدين). ولا تشمل المعاهدات الثنائية (معاهدات بين بلدين فقط). توفر الحقوق المجاورة حقوق الملكية الفكرية لفناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات البث. تُعرف هذه الحقوق في بعض الدول ببساطة باسم حقوق التأليف والنشر، بينما تميزها دول أخرى عن حقوق المؤلفين: وفي كلتا الحالتين تختلف القوانين الدولية المعنية بها عن تلك المعنية بالمصنفات الأدبية والفنية بموجب اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية وغيرها من المعاهدات.

المعاهدات

الاسم المختصر الاسم الكامل المكان\القانون تاريخ
(التوقيع)
تاريخ
(الإنفاذ)
ملاحظات
برن اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية برن 1886-09-09 1887-12-05[1]
بوينس آيرس اتفاقية بوينس آيرس بوينس آيرس 1910-08-11 1913-03-28[2] أهمِلت إلى حد كبير منذ 23 أغسطس 2000، عندما انضم آخر أعضاء معاهدة بوينس آيرس إلى برن. كانت جمهورية الدومينيكان أول دولة تنضم إلى اتفاقية بوينس آيرس، اعتبارًا من 31 أكتوبر 1912. ودخلت الاتفاقية حيز التنفيذ عندما أصبحت غواتيمالا ثاني دولة منضمة في 28 مارس 1913.[2]
UCC Geneva الاتفاقية العالمية لحقوق النشر وثيقة جنيف 1952-09-06 1955-09-16[3] لقد فقدت أهميتها لأن جميع الأعضاء تقريباً هم أيضاً أعضاء في اتفاق تريبس.
UCC Paris الاتفاقية العالمية لحقوق النشر وثيقة باريس 1971-07-24 1974-07-10[4] لقد فقدت أهميتها لأن جميع الأعضاء تقريباً هم أيضاً أعضاء في اتفاق تريبس.
TRIPS اتفاقية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية مراكش 1994-04-15 1995-01-01[5] تتزامن العضوية في اتفاق تريبس مع العضوية في منظمة التجارة العالمية باستثناء البلدان الأقل نماء، التي مُنحت فترة سماح؛ وضعا علامة "مراقب" على الحكومات المشرفة على منظمة التجارة العالمية في الجدول أدناه وميّزت باللون الأزرق في الخريطة الثالثة أدناه.
WCT معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف جنيف 1996-12-20 2002-03-06[6][7][8]
MVT معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين مراكش 2013-06-28 2016-09-30[9] الاسم الكامل هو معاهدة مراكش لتسهيل الوصول إلى المصنفات المنشورة للأشخاص معاقي البصر والأشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات.

بالإضافة إلى هذه المعاهدات، فإن اتفاقية اتفاقية مكافحة التزييف التجارية (ACTA) هي معاهدة متعددة الأطراف تحكم جوانب متعددة من الملكية الفكرية، بما في ذلك حق المؤلف. اعتباراً من فبراير 2012، وقعت على الاتفاقية 31 دولة، ولكن لم تصادق عليها سوى اليابان.[10] إذا صادق على ACTA ستة أو أكثر من الموقعين، فسوف تدخل حيز التنفيذ بعد ثلاثين يومًا.[11] اعتبارًا من يناير 2022، تعتبر كل من إرتريا، وجزر مارشال، وناورو، وبالاو، ومنظمة التجارة العالمية هي دول مراقبة. أما إيران، والعراق، وإثيوبيا، والصومال، وجنوب السودان وتيمور الشرقية فهي ليست طرفاً في أي اتفاقية حقوق التأليف والنشر.

الخرائط

جدول الأطراف

القائمة أدناه مأخوذة من التفاصيل المقدمة من المنظمة العالمية للملكية الفكرية، يونسكو ومنظمة التجارة العالمية (طالع المراجع): وهي صحيحة اعتباراً من 2005-12-11 (2000-01-01 بالنسبة للاتفاقية العالمية لحقوق الطبع والنشر) ويتضمن بعض حالات الانضمام بعد ذلك التاريخ. التواريخ المذكورة هي تواريخ دخول المعاهدة حيز التنفيذ فب البلد المحدد.

طالع أيضاً

المراجع

  1. الأطراف في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية نسخة محفوظة 2012-04-17 على موقع واي باك مشين.; تاريخ الوثيقة 2008-01-15, retrieved 2008-02-15.
  2. 2٫0 2٫1 2٫2 2٫3 2٫4 2٫5 2٫6 2٫7 Library of Congress Copyright Office، International Copyright Relations of the United States. Circular 38a (PDF)، Washington, D.C.، مؤرشف (PDF) من الأصل في 23 July 2019، اطلع عليه بتاريخ 8 August 2019 {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  3. الأطراف في وثيقة جنيف للاتفاقية العالمية لحق المؤلف نسخة محفوظة 2009-12-22 at the Portugese Web Archive بدءاً من 2000-01-01: التواريخ الواردة في الوثيقة هي تواريخ المصادقة، وليس تواريخ دخولها حيز التنفيذ. دخلت وثيقة جنيف حيز التنفيذ في 16 سبتمبر 1955 بالنسبة لأول اثني عشر دولة صادقت عليها (والتي شملت أربعة من غير الأعضاء في اتحاد برن كما هو مطلوب بموجب المادة 9.1)، أو بعد ثلاثة أشهر من التصديق بالنسبة للبلدان الأخرى.
  4. الأطراف في وثيقة باريس العالمية لحق المؤلف نسخة محفوظة 2009-12-22 at the Portugese Web Archive بدءاً من 2000-01-01: التواريخ الواردة في الوثيقة هي تواريخ المصادقة، وليس تواريخ دخولها حيز التنفيذ. دخلت وثيقة باريس حيز التنفيذ بتاريخ 10-07-1974 بالنسبة للدول التي صادقت عليها قبل ذلك التاريخ، أو بعد ثلاثة أشهر من المصادقة بالنسبة للدول الأخرى.
  5. أعضاء منظمة التجارة العالمية نسخة محفوظة 2011-06-29 على موقع واي باك مشين.: document dated 2015-04-26, retrieved 2015-10-22.
  6. ملخص معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف نسخة محفوظة 2016-07-30 على موقع واي باك مشين., retrieved 2009-12-15.
  7. Members of the WIPO Copyright Treaty نسخة محفوظة 2016-10-05 على موقع واي باك مشين., retrieved 2009-12-15.
  8. "WIPO Contracting Parties". WIPO. مؤرشف من الأصل في 2017-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  9. "Contracting Parties > Marrakesh VIP Treaty". مؤرشف من الأصل في 2018-12-18. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-18. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  10. "Conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) by Japan". Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2012-10-05. مؤرشف من الأصل في 2013-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-06. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  11. Anti-اتفاقية التجارة المزورة نسخة محفوظة 2012-03-09 على موقع واي باك مشين., Article 40(1). Accessed 2012-03-15.
  12. "TREATY/BERNE/279: [اتفاقية برن] Accession by the Islamic Republic of Afghanistan". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2018-03-19. Retrieved 2018-03-19. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  13. "TREATY/WCT/98: [WCT] Accession by the Islamic Republic of Afghanistan". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2021-04-03. Retrieved 2021-01-03. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  14. World International Property Organization (2013-10-31). "Accession by the People's Democratic Republic of Algeria". مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-08. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  15. "WCT Notification No. 93: Accession by Barbados". World Intellectual Property Organization. 2019-09-13. مؤرشف من الأصل في 2019-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-09. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  16. "TREATY/WCT/88: [WCT] Accession by Belize". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2020-08-03. Retrieved 2018-11-26. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  17. "WCT Notification No. 75, WIPO Copyright Treaty, Accession by Bosnia and Herzegovina". WIPO. 2009-08-25. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  18. "Decreto nº 9.522, de 8 de outubro de 2018". planalto.gov.br. Government of Brazil. مؤرشف من الأصل في 3 August 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 August 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  19. "TREATY/WCT/84: [WCT] Accession by Brunei Darussalam". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2017-02-11. Retrieved 2017-02-10. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  20. "TREATY/BERNE/272: [Berne Convention] Accession by the Republic of Burundi". www.wipo.int. مؤرشف من الأصل في 2016-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-27. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  21. "TREATY/WCT/83: [WCT] Accession by the Republic of Burundi". World Intellectual Property Organization. مؤرشف من الأصل في 2016-02-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-27. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  22. "TREATY/BERNE/287: [Berne Convention] Accession by the Kingdom of Cambodia". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2023-11-20. Retrieved 2021-12-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  23. "WCT Notification No. 81 WIPO Copyright Treaty Ratification by Canada". مؤرشف من الأصل في 2016-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-23. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  24. World Intellectual Property Organization (2019-02-22). "Accession by the Republic of Cabo Verde". مؤرشف من الأصل في 2020-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-08. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  25. "TREATY/WCT/100: [WCT] Accession by the Union of the Comoros". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2021-04-03. Retrieved 2021-02-04. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  26. "TREATY/BERNE/277: [Berne Convention] Accession by the Cook Islands". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2017-05-19. Retrieved 2017-05-18. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  27. "WCT Notification No. 91: WIPO Copyright Treaty: Accession by the Cook Islands". WIPO. 2019-03-19. مؤرشف من الأصل في 2019-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-10. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  28. "WCT Notification No. 71, WIPO Copyright Treaty, Declaration by the People's Republic of China". WIPO. 2008-09-23. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  29. "Berne Notification No. 260: Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". wipo.int. 2013-10-31. مؤرشف من الأصل في 2016-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-12. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  30. "TREATY/BERNE/278: [Berne Convention] Accession by the Republic of Kiribati". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2017-10-12. Retrieved 2017-10-12. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  31. "TREATY/WCT/101: [WCT] Accession by the Republic of Kiribati". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2021-04-03. Retrieved 2021-03-29. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  32. "TREATY/WCT/108: [WCT Treaty] Accession by the Democratic People's Republic of Korea". www.wipo.int (بEnglish). Archived from the original on 2024-12-01. Retrieved 2024-03-07. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  33. "Berne Notification No. 268: Accession by the State of Kuwait". TREATY/BERNE/268: [Berne Convention] Accession by the State of Kuwait. World International Property Organization. 2014-09-02. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-09. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  34. "Berne Notification No. 255: Accession by the Lao People's Democratic Republic". wipo.int. 2011-12-14. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-27. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  35. "WCT Notification No. 79, WIPO Copyright Treaty, Declaration by the People's Republic of China". WIPO. 2013-08-06. مؤرشف من الأصل في 2016-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  36. "WCT Notification No. 82: Accession by the Republic of Madagascar". TREATY/WCT/82: [WCT] Accession by the Republic of Madagascar. WIPO. 2014-11-24. مؤرشف من الأصل في 2016-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-10. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  37. WIPO Copyright Treaty. Accession by Malaysia نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين., retrieved 2012-10-10.
  38. "WCT Notification No. 77: Accession by the Kingdom of Morocco". wipo.int. 2011-04-20. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-09. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  39. Accession by the Republic of Mozambique نسخة محفوظة 2016-12-03 على موقع واي باك مشين., retrieved 2013-09-03.
  40. "TREATY/BERNE/284: [Berne Convention] Accession by the Republic of Nauru". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2020-03-20. Retrieved 2020-03-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  41. "TREATY/WCT/96: [WCT] Accession by the Republic of Nauru". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2020-06-15. Retrieved 2020-06-15. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  42. "Nigeria Joins Four Key Copyright Treaties". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2017-10-10. Retrieved 2017-10-05. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  43. "TREATY/WCT/85: [WCT] Ratification by the Federal Republic of Nigeria". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2021-04-03. Retrieved 2017-10-13. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  44. "TREATY/BERNE/275: [Berne Convention] Accession by Niue". World Intellectual Property Organization. مؤرشف من الأصل في 2016-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-06. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  45. "WIPO Notification No. 218: Accession by Niue". TREATY/CONVENTION/218: [WIPO Convention] Accession by Niue. Word Intellectual Property Office. 2014-10-08. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-23. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  46. "TREATY/WCT/107: [WCT] Accession by Saint Vincent and the Grenadines". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2023-05-11. Retrieved 2023-05-11. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  47. "TREATY/BERNE/285: [Berne Convention] Accession by the Republic of San Marino". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2020-06-19. Retrieved 2020-06-18. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  48. "TREATY/WCT/97: [WCT] Accession by the Republic of San Marino". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2020-06-21. Retrieved 2020-06-18. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  49. "TREATY/BERNE/274: [Berne Convention] Accession by the Democratic Republic of Sao Tome and Principe". World Intellectual Property Organization. مؤرشف من الأصل في 2016-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  50. "WCT Notification No. 94: Accession by the Democratic Republic of Sao Tome and Principe". World Intellectual Property Organization. 2020-01-27. مؤرشف من الأصل في 2020-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-19. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  51. World Intellectual Property Organization (2019-04-04). "Berne Notification No. 283: Accession by Solomon Islands". WIPO. مؤرشف من الأصل في 2019-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-15. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  52. "TREATY/WCT/105: [WCT] Accession by the Kingdom of Thailand". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2023-11-15. Retrieved 2022-08-17. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  53. "TREATY/WCT/106: [WCT] Accession by the Republic of Tunisia". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2023-03-27. Retrieved 2023-03-27. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  54. "Berne Notification No. 273: Accession by Turkmenistan". World Intellectual Property Organization. مؤرشف من الأصل في 2016-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-14. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  55. "TDH / Политика / Документы / Хроника 12-ого Января". TDH (بрусский). Government of Turkmenistan. 2016-01-12. Archived from the original on 2016-03-05. Retrieved 2016-01-13. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help) ("Parliament adopted a resolution 'On accession to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works'")
  56. "TREATY/BERNE/276: [Berne Convention] Accession by Tuvalu". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2017-03-17. Retrieved 2017-03-16. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  57. WIPO. "Accession by Tuvalu". مؤرشف من الأصل في 2016-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-10. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  58. "TREATY/BERNE/289: [Berne Convention] Accession by the Republic of Uganda". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2023-11-15. Retrieved 2022-02-07. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  59. "TREATY/WCT/103: [WCT] Accession by the Republic of Uganda". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2023-11-15. Retrieved 2022-02-07. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  60. "Всесвітня конвенція про авторське право 1952 року". مؤرشف من الأصل في 2018-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-14. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  61. أودعت الولايات المتحدة وثائق تصديقها لدى حكومة الأرجنتين بتاريخ 01/05/1911، ومن ثم دخلت المعاهدة حيز التنفيذ بالنسبة للأطراف الأخرى بعد ثلاثة أشهر من ذلك التاريخ (المادة 16). لم تُعلّن المعاهدة في الولايات المتحدة حتى 13 يوليو 1914.
  62. "WCT Notification No. 92: Accession by the Republic of Uzbekistan". 2019-04-17. مؤرشف من الأصل في 2019-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-01. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  63. Accession by the Republic of Vanuatu نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين., retrieved 2012-10-10.
  64. "TREATY/WCT/95: [WCT] Accession by the Republic of Vanuatu". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2020-08-03. Retrieved 2020-05-21. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  65. "TREATY/WCT/102: [WCT] Accession by the Socialist Republic of Viet Nam". World Intellectual Property Organization (بEnglish). Archived from the original on 2023-11-15. Retrieved 2021-12-07. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)