الغابة النروجية (رواية)

الغابة النروجية
Noruwei no Mori,ノルウェイの森
معلومات الكتاب
المؤلف	هاروكي موراكامي
البلد	اليابان
اللغة	اليابانية
الناشر	كودانشا
تاريخ النشر	1987
النوع الأدبي	رواية رومانسية
الموضوع	مراهقة
التقديم
عدد الصفحات	296
المترجم	Alfred Birnbaum ‏
المواقع
ردمك	ISBN 0-375-70402-7 (US edition),ISBN 0-09-944882-3 (UK edition),ISBN 4-06-203516-2 (JP edition)
OCLC	42692182 16954838
ديوي	895.6/35 21
كونغرس	PL856.U673 N6713 2000
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World ‏  رقص رقص رقص

الغابة النروجية (باليابانية: ノルウェイの森) هي رواية لهاروكي موراكامي، صدرت باللغة اليابانية في 1987 في اليابان. ترجمها إلى العربية سعيد الغانمي، وقام بنشرها المركز الثقافي العربي في 398 صفحة.

نبذة

العنوان مستوحى من اسم أغنية شهيرة أدتها فرقة البيتلز عام 1965م، إذ مما جاء في هاته الأغنية: "مرة كانت لي حبيبة، أو كنت أنا لحبيبتي" يسمعها بطل الرواية "واتانابي" وهو في السابعة والثلاثين من عمره، فيغمره الشوق وتجذبه الذكريات، افتتح الرواية بالحديث عن شيء من هذا قائلا: (ما إن حطت الطائرة على الأرض، حتى بدأت موسيقى ناعمة تنبعث من معزوفة عذبة من معزوفات الخنافس: "الغابة النرويجية" كان اللحن دائما يبعث في رجفة من نوع ما، لكنه هزني هذه المرة أقوى من السابق) الرواية ص: 7. في هاته الرواية، انتحرصديق واتانابي الحميم، وانتحرت حبيبته ناوكو، دخل "واتانابي" في صدمة غيرت تفكيره تجاه الموت الذي أصبح يعتبره جزءا من الحياة، وليس نقيضا لها، فالموت حاضرفي كل صفحات الكتاب.

الشخصيات

• واتانابي : شاب جامعي، درس الدراما والمسرح، ويهوى الموسيقى الغربية، يرتبط في بداية عقده الثاني بحبيبتين مختلفين في طباعهما
• ناوكو حبيبة واتانابي الأولى وحبيبة سابقة لصديقه "كيزوني" تعاني هذه الفتاة اضطرابات عاطفية بسبب عجزها عن مجاوزة فقدان "كيزوني"، وتنتحر بدورها
• ميدورا حبيبة واتانابي الثانية: وهي أكبر منه سنا ومفعمة بالحياة، تقع في حب واتانابي وتمتد علاقتهما طويلا دون أن تكتمل.
• كيزوني صديق واتانابي الدي انتحر
• ناغاساوا شاب أصبح صديقا للبطل بسبب قراءاتهم المشتركة

الكونية

نجح موراكامي في التعبيرعن فكرة الكونية إد أن الطريقة الوحيدة في بلوغ ما هو كوني تكمن في ضرورة انشغالنا بما يخصنا، تماما كنا عبر عن ذلك المفكر سيوران. استطاع موراكامي وصف العالم من خلال ما يدور بداخل بطل روايته، حيث الحروب انتقلت من الساحات المفتوحة إلى داخل النفس المضطربة المهزوزة والأنانية. وبهدا اقتربت أكثر من كونية الإنسان. وفي هذا الصدد، كانت مشكلة "ناوكو" في عجزها عن الوصول إلى الصيغة الكونية، بقيت تبحث عن المعنى في الخارج، بينما كان العالم يقبع بداخلها.

اقتباس

اقتباس:الموت موجود لا بصفته نقيضا للحياة بل بوصفه جزء منها. لقد انتهيت ككائن بشري . كل ما تراه هو مجرد ذكرى متبقية مما تعودت أن أكونه . مات أهم جزء مني , ما كان في داخلي , منذ سنين .

مراجع

• Poole, Steve (May 27, 2000). "Tunnel vision". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 2012-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
• Lindquist, Mark (June 3, 2001). "Japanese author's focus, flavor appeal to younger interests". Seattle Times. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
• Houpt, Simon (August 1, 2008). "The loneliness of the long-distance writer". Globe and Mail. مؤرشف من الأصل في 2008-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
• Rafferty, Terrence (September 15, 2006). "Review: Blind willow, sleeping woman". انترناشيونال هيرالد تريبيون. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
• Lewis-Kraus, Gideon (February 6, 2005). "Convergence of separate odysseys". سان فرانسيسكو كرونيكل. مؤرشف من الأصل في 2005-09-10. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
• Nimura, Janice (September 24, 2000). "Rubber Souls". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2017-08-28. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-20. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
• Classe، Olive (2000). Encyclopedia of Literary Translation Into English. تايلور وفرانسيس. ص. 728. ISBN:1-884964-36-2.
• http://www.waterstones.com/waterstonesweb/products/haruki+murakami/norwegian+wood+-+waterstone27s+exclusive/8039706/