دانوب

من دار الحكمة
(بالتحويل من الدانوب)
اذهب إلى التنقلاذهب الى البحث
  القائمة ...
إين، وسافا، وتيسا، ودرافا، وإيزار، ونهر ليخ، وRiss  [لغات أخرى]‏، وWesternach  [لغات أخرى]‏، وأولت، وأرجيش، ونهر سيرت، وRusenski Lom  [لغات أخرى]‏، وبروت، وWeihung  [لغات أخرى]‏، وLeibi  [لغات أخرى]‏، وGünz  [لغات أخرى]‏، وRoth  [لغات أخرى]‏، وBiber  [لغات أخرى]‏، وLeitha  [لغات أخرى]‏، ومورافا، وErlauf  [لغات أخرى]‏، وقناة راين-ماين-دانوب، وإيلر، وSchutter  [لغات أخرى]‏، وRába  [لغات أخرى]‏، وGroße Krems  [لغات أخرى]‏، ونهر فاه، وGreat Morava  [لغات أخرى]‏، ونهر هرون، ونهر تيميش، وينترة، ونهر إنز، ونهر إسكر، وZusam  [لغات أخرى]‏، وZwiefalter Aach  [لغات أخرى]‏، وWolfach  [لغات أخرى]‏، وYbbs  [لغات أخرى]‏، وIlz  [لغات أخرى]‏، وKamp  [لغات أخرى]‏، وSchwechat  [لغات أخرى]‏، وRegen  [لغات أخرى]‏، وAltmühl  [لغات أخرى]‏، ونهر آبنز، وAblach  [لغات أخرى]‏، وAiterach  [لغات أخرى]‏، وAist  [لغات أخرى]‏، وAitrach  [لغات أخرى]‏، وLauchert  [لغات أخرى]‏، وSchwarze Laber  [لغات أخرى]‏، وBära  [لغات أخرى]‏، وجيو، وFischa  [لغات أخرى]‏، وBlau  [لغات أخرى]‏، وSchmutter  [لغات أخرى]‏، وFriedberger Ach  [لغات أخرى]‏، وNera River  [لغات أخرى]‏، وGroße Laber  [لغات أخرى]‏، وTraun  [لغات أخرى]‏، وMelk  [لغات أخرى]‏، وVuka  [لغات أخرى]‏، وPaar  [لغات أخرى]‏، وVedea River  [لغات أخرى]‏، وTraisen  [لغات أخرى]‏، وDonaukanal  [لغات أخرى]‏، وNaab  [لغات أخرى]‏، ونهر إیالوميتا  [لغات أخرى]‏، وSchmiech  [لغات أخرى]‏، وMindel  [لغات أخرى]‏، وGaißa  [لغات أخرى]‏، وKinsach  [لغات أخرى]‏، وVils  [لغات أخرى]‏، وWörnitz  [لغات أخرى]‏، وJasenička  [لغات أخرى]‏، ونهر أسام، وBiberbach  [لغات أخرى]‏، وIpoly  [لغات أخرى]‏، وتيموك، وBraunsel  [لغات أخرى]‏، وAranyhegyi-patak  [لغات أخرى]‏، وPielach  [لغات أخرى]‏، وBrenz  [لغات أخرى]‏، وCerna (Danube)  [لغات أخرى]‏، وRabnitz  [لغات أخرى]‏، وInnbach  [لغات أخرى]‏، وGroße Mühl  [لغات أخرى]‏، وYsper  [لغات أخرى]‏، وNau  [لغات أخرى]‏، وGusen  [لغات أخرى]‏، وLauter  [لغات أخرى]‏، وCuha  [لغات أخرى]‏، وSió  [لغات أخرى]‏، وKaraš  [لغات أخرى]‏، وKessel  [لغات أخرى]‏، وCălmățui River  [لغات أخرى]‏، وDonaugraben  [لغات أخرى]‏، وWiesent  [لغات أخرى]‏، وErlau  [لغات أخرى]‏، وEgau  [لغات أخرى]‏، وKleiner Kösslbach  [لغات أخرى]‏، وPek  [لغات أخرى]‏، وTörök-patak  [لغات أخرى]‏، وElta  [لغات أخرى]‏، وNaarn  [لغات أخرى]‏، وMlava  [لغات أخرى]‏، وÁltal-ér  [لغات أخرى]‏، وGießenbach  [لغات أخرى]‏، وGlött  [لغات أخرى]‏، وGroße Tulln  [لغات أخرى]‏، وGroßer Kösslbach  [لغات أخرى]‏، وGöllersbach  [لغات أخرى]‏، وHengersberger Ohe  [لغات أخرى]‏، وSarmingbach  [لغات أخرى]‏، وMailinger Bach  [لغات أخرى]‏، وOstrach  [لغات أخرى]‏، وStille Musel  [لغات أخرى]‏، وKanzach  [لغات أخرى]‏، وKelsbach  [لغات أخرى]‏، وKleine Donau  [لغات أخرى]‏، وKleine Mühl  [لغات أخرى]‏، وKleine Ohe  [لغات أخرى]‏، وVit  [لغات أخرى]‏، وKlosterbach  [لغات أخرى]‏، وKrähenbach  [لغات أخرى]‏، وKötach  [لغات أخرى]‏، وOtterbach  [لغات أخرى]‏، وVydrica  [لغات أخرى]‏، وPerschling river  [لغات أخرى]‏، وArchar River  [لغات أخرى]‏، وPfatter  [لغات أخرى]‏، وRanna  [لغات أخرى]‏، وRodl River  [لغات أخرى]‏، وRot  [لغات أخرى]‏، وRußbach  [لغات أخرى]‏، وSchmida  [لغات أخرى]‏، وSchmiecha  [لغات أخرى]‏، وSchwarzach  [لغات أخرى]‏، وStehbach  [لغات أخرى]‏، وOgosta  [لغات أخرى]‏، وTagerbach  [لغات أخرى]‏، وRötelbach  [لغات أخرى]‏، وCamenița River  [لغات أخرى]‏، وUrsentalbach  [لغات أخرى]‏، وUssel  [لغات أخرى]‏، وWulfbach  [لغات أخرى]‏، وBolečica  [لغات أخرى]‏، وLom  [لغات أخرى]‏، وMostonga  [لغات أخرى]‏، وJezava  [لغات أخرى]‏، وNadela  [لغات أخرى]‏، وSrebrnica  [لغات أخرى]‏، وŽepa  [لغات أخرى]‏، وPorečka  [لغات أخرى]‏، وBystrička  [لغات أخرى]‏، وRibiș River  [لغات أخرى]‏، وCrușovița River  [لغات أخرى]‏، وOravița River  [لغات أخرى]‏، وElișeva River  [لغات أخرى]‏، وPârâul Țiganilor  [لغات أخرى]‏، وBoșneag River  [لغات أخرى]‏، وCaonița River  [لغات أخرى]‏، وSicolovăț River  [لغات أخرى]‏، وAiorman River  [لغات أخرى]‏، وVodița River  [لغات أخرى]‏، وSușcava River  [لغات أخرى]‏، وTișovița River  [لغات أخرى]‏، وStariște River  [لغات أخرى]‏، وBlahnița River  [لغات أخرى]‏، وDudaș River  [لغات أخرى]‏، وPlavișevița River  [لغات أخرى]‏، وTopolnița River  [لغات أخرى]‏، وCălmățui River  [لغات أخرى]‏، وRecița River  [لغات أخرى]‏، وȚibrin River  [لغات أخرى]‏، وCostinețiu River  [لغات أخرى]‏، وValea Mare River  [لغات أخرى]‏، وDesnățui River  [لغات أخرى]‏، وBistrița River  [لغات أخرى]‏، وAlibeg River  [لغات أخرى]‏، وAlmălău River  [لغات أخرى]‏، وBahna River  [لغات أخرى]‏، وBaronul River  [لغات أخرى]‏، وBegena River  [لغات أخرى]‏، وBerza River  [لغات أخرى]‏، وBerzasca River  [لغات أخرى]‏، وBudovar  [لغات أخرى]‏، وCalachioi River  [لغات أخرى]‏، وCanaraua Fetei River  [لغات أخرى]‏، وCanlia River  [لغات أخرى]‏، وCelei River  [لغات أخرى]‏، وCerna River  [لغات أخرى]‏، وChichirgeaua River  [لغات أخرى]‏، وCiuceavca River  [لغات أخرى]‏، وCozla River  [لغات أخرى]‏، وDrincea River  [لغات أخرى]‏، وDunărea River  [لغات أخرى]‏، وDâlboca River  [لغات أخرى]‏، وGalița River  [لغات أخرى]‏، وGroțca River  [لغات أخرى]‏، وGârla Ciulinețul  [لغات أخرى]‏، وIeșelnița River  [لغات أخرى]‏، وIuți River  [لغات أخرى]‏، وJegălia River  [لغات أخرى]‏، وJidoștița River  [لغات أخرى]‏، وJieț River  [لغات أخرى]‏، وLiuborajdia River  [لغات أخرى]‏، وLiubotina River  [لغات أخرى]‏، وLivadica  [لغات أخرى]‏، وLuncavița River  [لغات أخرى]‏، وMala River  [لغات أخرى]‏، وMostiștea River  [لغات أخرى]‏، وMraconia River  [لغات أخرى]‏، وNedeia River  [لغات أخرى]‏، وNămolești River  [لغات أخرى]‏، وPaolina River  [لغات أخرى]‏، وParapanca River  [لغات أخرى]‏، وPeștera River  [لغات أخرى]‏، وPonicova River  [لغات أخرى]‏، وPrva River  [لغات أخرى]‏، وRasova River  [لغات أخرى]‏، وRâul Mic  [لغات أخرى]‏، وSaraoschi River  [لغات أخرى]‏، وSirina River  [لغات أخرى]‏، وSuhodolu River  [لغات أخرى]‏، وSuva River, Danube  [لغات أخرى]‏، وSâi River  [لغات أخرى]‏، وSărăceaua River  [لغات أخرى]‏، وTopolog River  [لغات أخرى]‏، وUrsa River  [لغات أخرى]‏، وValea Mare River  [لغات أخرى]‏، وValea Plopilor River  [لغات أخرى]‏، وValea Satului River  [لغات أخرى]‏، وVarad River  [لغات أخرى]‏، وVederoasa River  [لغات أخرى]‏، وZascoc River  [لغات أخرى]‏، وZboiul River  [لغات أخرى]‏، وSucha  [لغات أخرى]‏، وSkomlya  [لغات أخرى]‏، وBaja Canal  [لغات أخرى]‏، وUrluia River  [لغات أخرى]‏، وJijila River  [لغات أخرى]‏، وDetten Bach  [لغات أخرى]‏، وFeckinger Bach  [لغات أخرى]‏، وIpfbach  [لغات أخرى]‏، وBogenbach  [لغات أخرى]‏، وFladnitz (Danube)  [لغات أخرى]‏، وPesenbach  [لغات أخرى]‏، وSchwarzach  [لغات أخرى]‏، وHagenbach  [لغات أخرى]‏، وDandlbach  [لغات أخرى]‏، وRambach  [لغات أخرى]‏، وSalashka  [لغات أخرى]‏، وبريجش، وبريج، وVidbol  [لغات أخرى]‏، وMoson-Danube  [لغات أخرى]‏، وRothbachl  [لغات أخرى]‏، وDudlbach  [لغات أخرى]‏، وBrunntobelbach  [لغات أخرى]‏، وBuchetbach  [لغات أخرى]‏، وBründlbach  [لغات أخرى]‏، وBleicherbach  [لغات أخرى]‏، وLippach  [لغات أخرى]‏، وEhrlos  [لغات أخرى]‏، وMitterwasser  [لغات أخرى]‏، وKristeinbach  [لغات أخرى]‏، وČierny potok  [لغات أخرى]‏، وHackhofer Gerinne  [لغات أخرى]‏، وHammerschmiedgraben  [لغات أخرى]‏، وWaldbach  [لغات أخرى]‏، وDanglesbach  [لغات أخرى]‏، وBockbach  [لغات أخرى]‏، وBarát-patak  [لغات أخرى]‏، وPlazović  [لغات أخرى]‏، وRákos Stream  [لغات أخرى]‏، وKarašica  [لغات أخرى]‏، وTsibritsa  [لغات أخرى]‏، وTsaratsar  [لغات أخرى]‏، وTopolovets  [لغات أخرى]‏، وVoynishka reka  [لغات أخرى]‏، وDrakulia  [لغات أخرى]‏، وBarata  [لغات أخرى]‏، وSenkovets  [لغات أخرى]‏، وTopchiyska reka  [لغات أخرى]‏، وBorcea branch  [لغات أخرى]‏، وVratna  [لغات أخرى]‏، وDona  [لغات أخرى]‏، وZámolyi-csatorna  [لغات أخرى]‏، وSió  [لغات أخرى]‏، وAlaunbach  [لغات أخرى]‏، وErla  [لغات أخرى]‏، وAdlersbach  [لغات أخرى]‏، وBräunbachl  [لغات أخرى]‏، وMühlbach  [لغات أخرى]‏، وDiesenleitenbach  [لغات أخرى]‏، وMühlbach  [لغات أخرى]‏، وGrundbach  [لغات أخرى]‏، وLeitenbach  [لغات أخرى]‏، وRollreitbach  [لغات أخرى]‏، وGeißbach  [لغات أخرى]‏، وTeufelsbach  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P974) في ويكي بيانات

نَهْرُ الدَّانُوب هو ثاني أطول نهر في أوروبا بعد نهر الفولغا في روسيا. يتدفق عبر وسط وجنوب شرق أوروبا، من الغابة السوداء جنوبًا إلى البحر الأسود. يُعد نهرًا كبيرًا ومهمًا تاريخيًا، حيث كان في السابق حدودًا للإمبراطورية الرومانية. في القرن الحادي والعشرين، يربط عشرة دول أوروبية، مارًا عبر أراضيها أو محددًا حدودها. ينشأ نهر الدانوب في ألمانيا، ويتدفق جنوب الشرق مسافة 2850 كيلومترًا (1770 ميل)، مارًا عبر أو محددًا لحدود النمسا وسلوفاكيا والمجر وكرواتيا وصربيا ورومانيا وبلغاريا ومولدوفا وأوكرانيا. من بين العديد من المدن على النهر، توجد أربع عواصم وطنية: فيينا، براتيسلافا، بودابست، وبلغراد. تبلغ مساحة حوض تصريفه 817,000 كيلومتر مربع (315,000 ميل مربع) ويمتد إلى تسع دول أخرى. ينبع أطول مصدر مائي لنهر الدانوب، بريج، في فورتفانغن في الغابة السوداء، بينما يحمل النهر اسمه من التقاء منابعه في حديقة القصر في دوناوشينغن فصاعدًا. منذ العصور القديمة، كان نهر الدانوب طريقًا تجاريًا تقليديًا في أوروبا. اليوم، يمكن الملاحة في 2,415 كيلومترًا (1,501 ميل) من طوله الإجمالي. يرتبط نهر الدانوب ببحر الشمال عبر قناة الراين-ماين-دانوب، التي تربط نهر الدانوب في كيلهايم بنهر ماين في بامبرغ. كما يُعد النهر مصدرًا مهمًا للطاقة الكهرومائية ومياه الشرب. يعتبر حوض نهر الدانوب موطنًا لأنواع من الأسماك مثل سمك الكراكي، والزاندر، والهوشن، وسمك السلور ويلس، والبيربوت، والتنش. كما أنه موطن لأنواع متنوعة من أسماك الشبوط والحفش، بالإضافة إلى السلمون والسلمون المرقط. تعيش بعض أنواع الأسماك القادرة على التكيف مع الملوحة، مثل القاروص الأوروبي والبوري والأنقليس، في دلتا الدانوب والجزء السفلي من النهر.

التاريخ

كان حوض نهر الدانوب موقعًا لبعض أقدم الثقافات الإنسانية. تشمل الثقافات النيوليثية الدانوبية ثقافات الفخار الخطي في حوض الدانوب الأوسط. تقع العديد من مواقع حضارة الفينكا (فينكا، صربيا) التي تعود إلى الألفية السادسة إلى الثالثة قبل الميلاد على طول نهر الدانوب. تشتهر حضارة فوشيدول التي تعود إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد (من موقع فوشيدول بالقرب من فوكوفار، كرواتيا) بفخارها. عبر داريوس الأكبر، ملك فارس، النهر في أواخر القرن السادس قبل الميلاد لغزو السكيثيين الأوروبيين وإخضاعهم. هزم الإسكندر الأكبر ملك تريبيليان سيرموس والقبائل البربرية الشمالية من التراقيين والإيليريين بالتقدم من مقدونيا حتى نهر الدانوب في عام 336 قبل الميلاد. تحت حكم الرومان، شكل نهر الدانوب حدود الإمبراطورية مع القبائل الشمالية تقريبًا من منبعه إلى مصبه. في الوقت نفسه، كان طريقًا لنقل القوات وإمداد المستوطنات في اتجاه المصب. من عام 37 ميلادي إلى عهد الإمبراطور فالنتينيان الأول (364-375)، كان حدود الإمبراطورية الشمالية الشرقية تعرف باسم «حدود الدانوب» مع بعض الانقطاعات العرضية مثل سقوط حدود الدانوب في عام 259. عبرت الإمبراطورية الرومانية نهر الدانوب إلى داسيا، أولًا في معركتين في عام 102 ثم في عام 106 بعد بناء جسر في عام 101 بالقرب من مدينة الحامية دروبيتا عند بوابة الحديد. هذا النصر على داسيا تحت حكم ديسيبالوس مكّن من إنشاء مقاطعة داسيا، ولكن في عام 271 تم التخلي عنها من قبل الإمبراطور أوريليان. استخدم الآفار النهر كحدودهم الجنوبية الشرقية في القرن السادس.

المنظورات الثقافية القديمة لنهر الدانوب الأدنى

كان جزء من نهري الدانوب أو إستروس معروفًا أيضًا (مع البحر الأسود) باسم أوكيانوس في العصور القديمة، وكان يُطلق عليه نهر أوكيانوس. كان يُطلق على نهر الدانوب السفلي اسم كيراس أوكيانوي في «الأرجوناوتيكا» لأبولونيوس الرودسي. في نهاية نهر أوكيانوس، تقع الجزيرة المقدسة ألبا (ليوكي، بيثو نيسي، جزيرة الثعبان)، المقدسة للإله بيلسجي (ومن بعده، أبولو اليوناني)، حيث ترحب بالشمس المشرقة في الشرق. يشير هيكاتيوس الأبديري إلى جزيرة أبولو في منطقة الهايبر بوريين، في أوكيانوس. في إحدى نسخ أسطورته، دُفن البطل أخيل في ليوكي (حتى اليوم، يُطلق على أحد مصبات نهر الدانوب اسم تشيليا). تروي الأغاني الشعبية الرومانية القديمة قصة دير أبيض على جزيرة بيضاء مع تسعة كهنة.[1]

المنافسة على طول الدانوب

بين أواخر القرن الرابع عشر وأواخر القرن التاسع عشر، تنافست الإمبراطورية العثمانية أولًا مع مملكة صربيا، والإمبراطورية البلغارية الثانية، ومملكة المجر، وإمارة الأفلاق، وإمارة مولدافيا، ولاحقًا مع الملكية الهابسبورغية، والكومنولث البولندي الليتواني، والإمبراطورية الروسية للسيطرة على نهر الدانوب (تونا باللغة التركية)، الذي أصبح الحدود الشمالية للإمبراطورية العثمانية لقرون. خوضت العديد من الحروب العثمانية-المجرية (1366-1526) والحروب العثمانية-الهابسبورغية (1526-1791) على طول النهر. تشمل أهم الحروب التي خاضتها الإمبراطورية العثمانية على طول نهر الدانوب معركة نيقوبوليس (1396)، وحصار بلغراد (1456)، ومعركة موهاج (1526)، والحصار التركي الأول لفيينا (1529)، وحصار إسترغوم (1543)، والحرب الطويلة (1591-1606)، ومعركة فيينا (1683)، والحرب التركية الكبرى (1683-1699)، وحرب القرم (1853-1856) والحرب الروسية التركية (1877-1878).

الحرب العالمية الثانية

خلال ترميم جسر مارغريت في بودابست عام 2011، اكتشفت بقايا بشرية. كانت معظم هذه البقايا ليهود ضحايا حزب الصليب المسهم اليميني المتطرف، الذي حكم المجر لفترة وجيزة في عام 1944.[2]

الاقتصاد

مياه الشرب

على طول مساره، يعد نهر الدانوب مصدرًا لمياه الشرب لحوالي 20 مليون شخص.[3][4] في بادن-فورتمبيرغ، ألمانيا، يأتي حوالي 30 بالمائة (اعتبارًا من عام 2004) من المياه للمنطقة بين شتوتغارت وباد ميرغنتهايم وآلن ومنطقة ألب-دوناو من مياه الدانوب المُنقاة. تستخدم مدن أخرى مثل أولم وباساو أيضًا بعض المياه من نهر الدانوب. في النمسا والمجر، تسحب معظم المياه من مصادر جوفية وينابيع، ونادرًا ما تستخدم مياه نهر الدانوب. تجد معظم الدول صعوبة بالغة في تنظيف المياه بسبب التلوث الكبير الحاصل؛ لا تزال أجزاء فقط من رومانيا تحصل على مياه الشرب من نهر الدانوب حيث تكون المياه أنظف.[5]

الملاحة والتنقل

في القرن التاسع عشر، كان نهر الدانوب ممرًا مائيًا مهمًا، ولكنه كان، كما وصفته صحيفة «التايمز» البريطانية، «يجرفه الجليد سنويًا بحيث يرفع سفينة كبيرة من الماء أو يقطعها إلى نصفين كما لو كانت جزرة».[6] اليوم، باعتباره «الممر السابع» للاتحاد الأوروبي، يعد نهر الدانوب طريق نقل مهمًا. منذ افتتاح قناة الراين-ماين-دانوب، يربط النهر بين ميناء روتردام والمراكز الصناعية في أوروبا الغربية مع البحر الأسود، وأيضًا عبر قناة الدانوب-البحر الأسود، مع ميناء كونستانتا. صمم الممر المائي للسفن الداخلية كبيرة الحجم (110 × 11.45 متر)، ولكنه يمكن أن يحمل سفنًا أكبر بكثير في معظم مساره. تحول جزء من نهر الدانوب إلى قنوات في ألمانيا (5 أقفال) والنمسا (10 أقفال). لم تُقدم مزيد من الاقتراحات لبناء عدد من الأقفال الجديدة لتحسين الملاحة، وذلك جزئيًا بسبب المخاوف البيئية. أسفل أقفال فراودناو في فيينا، كانت قنونة نهر الدانوب محدودة بسد وأقفال غابشيكوفو بالقرب من براتيسلافا وأقفال بوابة الحديد المزدوجة في المقطع الحدودي من نهر الدانوب بين صربيا ورومانيا. تتمتع هذه الأقفال بأبعاد أكبر. أسفل بوابة الحديد، يتدفق النهر بحرية طوال الطريق إلى البحر الأسود، على مسافة تزيد عن 860 كيلومترًا (530 ميل).

بعض المدن التي يمر بها النهر

مسار نهر الدانوب.

في ألمانيا: أولم وإنغولشتات وريغنسبورغ. في النمسا: بالإضافة إلى عاصمتها فيينا يعبر مدينة لينز. في سلوفاكيا: يمر في عاصمتها براتيسلافا. في المجر: بالإضافة إلى عاصمتها بودابست يمر في فاك. في صربيا: بالإضافة إلى عاصمتها بلغراد يمر في مدينة نوفي ساد. في بلغاريا: يمر في مدن فيدن وروسه وسيليسترا. في رومانيا: يمر في مدن أهمها مولدوفا نوا، أورشوفا، دروبيتا تورنو سيفيرين، جورجيو وسولينا حيث يشكل منطقة دلتا الدانوب فمصبه في البحر الأسود.

انظر أيضًا

المراجع

  1. Dacia Preistorica نسخة محفوظة 7 July 2008 على موقع واي باك مشين., Nicolae Densusianu (1913).
  2. "Hungary buries remains of Holocaust victims executed by Nazis on banks of the Danube River". National Post (بEnglish). The Associated Press. 15 April 2016. Retrieved 16 February 2022. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)
  3. "About Us". International Commission for the Protection of the Danube River. مؤرشف من الأصل في 2013-04-15. اطلع عليه بتاريخ 5 February 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  4. "Blue River". wwf.panda.org. مؤرشف من الأصل في 12 April 2021. اطلع عليه بتاريخ 5 February 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  5. "The Danube". International Association of Water Supply Companies in the Danube River Catchment Area. مؤرشف من الأصل في 19 May 2012. اطلع عليه بتاريخ 28 July 2012. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  6. "The Times & The Sunday Times". www.thetimes.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2024-10-23.