عرض مصدر قالب:كأس العالم 2010/دور الـ 16/إسبانيا - البرتغال

{| width="100%" style="line-height:20px; border-spacing:0px 4px; background:{{{bg|none}}}; background-color:{{{bgcolor|transparent}}};" cellspacing="0" class="collapsible {{ #if: {{{collapsed|}}} |collapsed}} "
|-
!width=20px align=center valign=top {{!}} <small>({{وصلات قالب|كأس العالم لكرة القدم 2010/دور الـ 16/إسبانيا - البرتغال|mini=1}})</small>
||
{{صندوق كرة قدم
 | حدث        = مباراة رقم 56
 | تاريخ         = {{تاريخ بداية|2010|6|29}}
 | وقت        = 20:30 ([[ت ع م+02:00]])
 | فريق1      = [[إسبانيا في كأس العالم 2010|إسبانيا]] {{رمز علم|إسبانيا}}
 | نتيجة        = 1 - 0
 | فريق2      = {{رمز علم|البرتغال}} [[البرتغال في كأس العالم 2010|البرتغال]]
 | أهداف1        = [[دافيد فيا]] {{هدف|63}}
 | أهداف2        =
 | ملعب        = [[ملعب كيب تاون]]، [[كيب تاون]]
 | حضور    = {{formatnum:62.955}}
 | حكم      = {{رمز علم|الأرجنتين}} [[هيكتور بالداسي]]
 | تقرير      = [http://fr.fifa.com/tournaments/archive/worldcup/southafrica2010/matches/round=249717/match=300061498/index.html التقرير]
}}
|-
!width=20px align=right {{!}} 
||
{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la =_esp10h
 |pattern_b  =_esp10h
 |pattern_ra =_esp10h
 |pattern_sh =_esp_08
 |pattern_so =
 |leftarm    = e80113
 |body       = e80113
 |rightarm   = e80113
 |shorts     = 3366FF
 |socks      = e80113
 |title      = إسبانيا
}}
|{{طقم كرة قدم
 |pattern_la =_por10a
 |pattern_b  =_por10a
 |pattern_ra =_por10a
 |pattern_sh =_por10a
 |pattern_so =_por10a
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = 008000
 |socks      = FFFFFF
 |title      = البرتغال
}}
|}
{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|colspan="4"|{{رمز علم|ESP|size=100px}}<br />'''إسبانيا :'''
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
| [[ملف:Righthand.svg|18px|حارس مرمى|link=حارس مرمى (كرة قدم)]] || '''1''' || [[إيكر كاسياس]] {{cap}}
|-
| || '''3''' || [[جيرارد بيكيه|جيرارد بيكي]]
|-
| || '''5''' || [[كارليس بويول]]
|-
| || '''6''' || [[أندريس إنييستا]]
|-
| || '''7''' || [[دافيد فيا]] ||  {{suboff|88}}
|-
| || '''8''' || [[تشافي هيرنانديز]]
|-
| || '''9''' || [[فرناندو توريس]] ||  {{suboff|58}}
|-
| || '''11''' || [[خوان كابديفيلا]]
|-
| || '''14''' || [[تشابي ألونسو]] ||  {{suboff|90+3}} ||  {{yel|74}}
|-
| || '''15''' || [[سيرخيو راموس|سرخيو راموس]]
|-
| || '''16''' || [[سيرجيو بوسكيتس]]
|-
|colspan=3|'''البدلاء :'''
|-
| || '''19''' || [[فرناندو يورينتي|فيرناندو يورنتي]] ||  {{تبديل دخول|58}}
|-
| || '''18''' || [[بيدرو رودريغز|بدرو]] ||  {{تبديل دخول|88}}
|-
| || '''4''' || [[كارلوس مارتشينا]] ||  {{تبديل دخول|90+3}}
|-
|colspan=3|'''الناخب :'''
|-
|colspan="4"| {{رمز علم|إسبانيا}} [[فيسنتي ديل بوسكي]]
|}
|[[ملف:ESP-POR_2010-06-29.svg|300px|تشكيلة إسبانيا و البرتغال في مباراة 29 يونيو 2010.]]
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"| {{رمز علم|POR|size=100px}}<br />'''البرتغال :'''
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
| [[ملف:Righthand.svg|18px|حارس مرمى|link=حارس مرمى (كرة قدم)]] || '''1''' || [[إدواردو كارفاليو|إدواردو]]
|-
| || '''2''' || [[برونو ألفيش|برونو ألفيس]]
|-
| || '''6''' || [[ريكاردو كارفاليو]]
|-
| || '''7''' || [[كريستيانو رونالدو]] {{cap}}
|-
| || '''11''' || [[سيماو سابروسا|سيماو]] ||  {{suboff|72}}
|-
| || '''15''' || [[بيبي (اسم)|بيبي]] ||  {{suboff|72}}
|-
| || '''16''' || [[راؤول ميريلس]]
|-
| || '''18''' || [[هوغو ألميدا]] ||  {{suboff|58}}
|-
| || '''19''' || [[تياغو مينديز]] || ||  {{yel|80}}
|-
| || '''21''' || [[ريكاردو كوستا]] || ||  {{sent off|0|89}}
|-
| || '''23''' || [[فابيو كوينتراو]]
|-
|colspan=3|'''البدلاء :'''
|-
| || '''10''' || [[داني]] ||  {{تبديل دخول|58}}
|-
| || '''9''' || [[ليدسون]] ||  {{تبديل دخول|72}}
|-
| || '''8''' || [[بدرو منديز]] ||  {{تبديل دخول|72}}
|-
|colspan=3|'''الناخب :'''
|-
|colspan="4"| {{رمز علم|البرتغال}} [[كارلوس كيروش]]
|}
|}
{| width=0% style="font-size: 90%" align="center"
|
'''المساعدون :'''
<br />{{رمز علم|الأرجنتين}} Ricardo Casas
<br />{{رمز علم|الأرجنتين}} Hernan Maidana
<br />'''الحكم الرابع :'''
<br />{{رمز علم|غواتيمالا}} Carlos Batres
<br />'''الحكم الخامس :'''
<br />{{رمز علم|هندوراس}} Carlos Pastrana
<br /><br />'''رجل المقابلة :'''
<br />{{رمز علم|إسبانيا}} [[تشافي هيرنانديز]]
|}
|}<noinclude>
{{قوالب كأس العالم 2010}}
[[تصنيف:قوالب كأس العالم 2010|نهائي 56]]
</noinclude>