عرض مصدر ساكو وفانزيتي (فيلم)

{{صندوق معلومات فيلم}}
 '''ساكو وفانزيتي''' {{إيطالية|Sacco e Vanzetti}} {{فرن|Sacco et Vanzetti}} هو [[فيلم وثائقي]] [[فيلم دراما|درامي]] لعام 1971 كتبه وأخرجه المخرج الإيطالي «[[جوليانو مونتالدو]]»، بناءً على أحداث محاكمة وإعدام نيكولا ساكو وبارتولوميو فانزيتي،<ref>{{استشهاد|عنوان=Sacco and Vanzetti (1971)|مسار=https://www.filmaffinity.com/uk/film429701.html|تاريخ الوصول=2021-04-10|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200713092208/https://www.filmaffinity.com/uk/film429701.html | تاريخ أرشيف = 13 يوليو 2020 }}</ref> وهما اللاسلطويين (من أتباع المذهب [[لاسلطوية|الأناركي]])<ref>{{استشهاد بكتاب|طبعة=Spring 2018|عنوان=The Stanford Encyclopedia of Philosophy|مسار= https://plato.stanford.edu/archives/spr2018/entries/anarchism/|ناشر=Metaphysics Research Lab, Stanford University|تاريخ=2018|مؤلف1=Andrew|محرر1=Edward N.|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200804083037/https://plato.stanford.edu/archives/spr2018/entries/anarchism/|تاريخ أرشيف=2020-08-04}}</ref> من أصل إيطالي، حكم عليهما بالإعدام بتهمة [[قتل]] حارس وصراف من شركة سلاتر وموريل للأحذية يوم 15 أبريل 1920،<ref>{{استشهاد|عنوان=Sacco and Vanzetti (1971) - Giuliano Montaldo {{!}} Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related {{!}} AllMovie|مسار=https://www.allmovie.com/movie/sacco-and-vanzetti-v42515|تاريخ الوصول=2021-04-10|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201019104642/https://www.allmovie.com/movie/sacco-and-vanzetti-v42515 | تاريخ أرشيف = 19 أكتوبر 2020 }}</ref> تم تصوير الفيلم بشكل رئيسي بالألوان على الرغم من أنه يبدأ وينتهي [[أبيض وأسود|بالأبيض والأسود]]، ويتضمن أيضًا نشرات الأخبار بالأبيض والأسود، كتب الموسيقى الإيطالي [[إنيو موريكوني]]، الأغنية الرئيسية للفيلم هي من ثلاثة أجزاء تغنيها [[جوان بيز|جوان بايز]]. الفيلم إنتاجًا مشتركًا [[إيطاليا|إيطاليًا]] و[[فرنسا|فرنسيًا]]، تم تصويره في [[دبلن]]، [[جزيرة أيرلندا|أيرلندا]]. تم إصداره في إصدارات منفصلة [[اللغة الإيطالية|باللغة الإيطالية]] و[[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]].<ref>{{استشهاد|عنوان=Sacco e Vanzetti|مسار=https://www.imdb.com/title/tt0067698/|تاريخ=1971-03-16|تاريخ الوصول=2021-04-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210324204821/https://www.imdb.com/title/tt0067698/ | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2021 }}</ref>
== طاقم التمثيل ==
[[جيان ماريا فولونتي]]: في دور بارتولوميو فانزتي
ريكاردو كوكسيولا: في دور نيكولا ساكو
[[سيريل كوزاك]]: في دور فريدريك كاتزمان
روزانا فراتيلو: في دور روزا ساكو
جيوفري كين: في دور القاضي وبستر ثاير
[[ميلو أوشيا (ممثل)|ميلو أوشيا]]: في دور فريد مور
ويليام برنس: في دور وليام طومسون
ارمينيا بالدوسي: في دور فرجينيا فانزتي
كلود مان: في دور الصحفي ريوبن ويت
[[سيرجيو فانتوني]]: في دور جويسبي اندرور
ادوارد جوسبري: في دور الفان فالار
ماريزا فابري: في دور ماري سبلاين<ref>{{استشهاد|عنوان=Sacco & Vanzetti (1971) - IMDb|مسار=http://www.imdb.com/title/tt0067698/fullcredits|تاريخ الوصول=2021-04-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160923234843/http://www.imdb.com/title/tt0067698/fullcredits/ | تاريخ أرشيف = 23 سبتمبر 2016 }}</ref>
== أحداث الفيلم ==
{{أيضا|ساكو وفانزيتي}}
يوثق الفيلم الأحداث التاريخية المحيطة بمحاكمة السرقة والقتل في ولاية [[ماساتشوستس]] الأمريكية في عشرينيات القرن الماضي، ضد العمال واللاسلطويين «نيكولا ساكو» و«بارتولوميو فانزيتي» بشكل درامي، ونادرًا ما يتم عرض تسجيلات أرشيفية قديمة من الأفلام الإخبارية الصامتة، والتي توثق أحداث القضية وما كان من مظاهرات جماهيرية عالمية لإطلاق سراح (ساكو وفانزيتي).
إفتتاحية الفيلم تصور توجه الدولة في [[اضطهاد|الإضطهاد]] الجماعي بعد الحرب العالمية الأولى ضد المهاجرين، ثم تستمر دراما المخرج مونتالدو المساندة للرأي الذي تتبناه الأغلبية في العالم إلى اليوم، بأن (ساكو وفانزيتي) بريئين من [[جريمة|الجريمة]] التي اتهموا بارتكابها وإنهم حكم عليهم بالإعدام بسبب أصلهم كمهاجرين وآرائهم السياسية كلاسلطويين، يتضح هذا في الفيلم من خلال مشاهد القمع والتشهير والتحيز ضد لوائح الاتهام. استخدام المخرج حالة (ساكو وفانزيتي) لإثبات رأيه، فهم الذين تم وضعهم في نهاية المطاف على الكرسي الكهربائي في عام 1927 بعد سجن سبع سنوات، وأيضا تم رفض العديد من الطلبات لإعادة فتح المحاكمة، وبالتالي أصبحوا ضحايا جريمة قتل قضائي، إتخذ فيلم مونتالدو موقفًا ضد عقوبة [[عقوبة الإعدام|الإعدام]] وضد القضاء المسيس والمتحيز الذي يتبع المبادئ التوجيهية القومية ويكره الأجانب.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=The Legend of Sacco and Vanzetti: Keeping the Story Alive in Literature, Song, and Film|مسار=https://www.jstor.org/stable/44982156|صحيفة=Studies in Popular Culture|تاريخ=2009|issn=0888-5753|صفحات=101–121|المجلد=31|العدد=2|الأول=Ron|الأخير=Briley| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210410185103/https://www.jstor.org/stable/44982156 | تاريخ أرشيف = 10 أبريل 2021 }}</ref>  
== الموسيقى ==
كتب الموسيقى وقام بالتوزيع وقيادة [[أوركسترا|الإوركسترا]] الموسيقي الإيطالي [[إنيو موريكوني]] (1928-2020)، ووضعت كلمات الأغاني المغنية الأمريكية [[جوان بيز]] (مغنية الأغاني الريفية الأمريكية المعروفة)، وقد أستخدمت [[جوان بيز]] في الأغنية التي تحمل اسم «أغنية ساكو وفانزيتي الجزء الأول The Ballad of Sacco and Vanzetti Part 1» كلمات الشاعرة الأمريكية «[[إيما لازاروس]]» المحفورة على لوح من البرونز عند قاعدة [[تمثال الحرية]] في [[نيويورك]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.poetryfoundation.org/poems/46550/the-new-colossus
| عنوان = The New Colossus by Emma Lazarus
| تاريخ = 2021-04-09
| موقع = Poetry Foundation
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-04-10
| الأخير = Foundation
| الأول = Poetry
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210308214844/https://www.poetryfoundation.org/poems/46550/the-new-colossus|تاريخ أرشيف=2021-03-08}}</ref> أما أغنية «هنا اليكم  Here's to You»<ref>{{استشهاد|عنوان=Joan Baez – Here's To You|مسار=https://genius.com/Joan-baez-heres-to-you-lyrics|تاريخ الوصول=2021-04-10|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190720001905/https://genius.com/Joan-baez-heres-to-you-lyrics | تاريخ أرشيف = 20 يوليو 2019 }}</ref> تغنيها في نهاية الفيلم وتساهم في تأكيد رأي الجماهير في براءة (ساكو وفانزيتي)، وتستخدم الأغنية كلمات قالها فانزيتي لمراسل تحالف صحيفة [[أمريكا الشمالية]] الذي زاره في السجن في مايو 1927، قبل ثلاثة أشهر من إعدامه، حيث قال:
«لولا ما أنا فيه الآن، لربما عشت حياتي أتحدث في زوايا الشوارع مع صعاليك، وكنت مت مجهول، بدون أي علامات، وفاشل! نحن الآن لسنا فاشلين، هذا هو عملنا وهذا هو إنتصارنا. لم يكن بإمكاننا أبدًا في حياتنا إذا أكتملت، أن نأمل في القيام بمثل هذه الأفعال من تسامح وعدالة وفهم الإنسان للإنسان كما نفعل الآن. إن كلماتنا وحياتنا وآلامنا هي لا شيء، ولكن إزهاق أرواحنا (روح صانع أحذية جيد وبائع أسماك فقير) هي كل ذلك! إن اللحظة الأخيرة لنا، هذا الألم هو انتصارنا».<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=The letters of Sacco and Vanzetti|مسار=http://archive.org/details/lettersofsaccova00sacc|ناشر=Penguin Books|تاريخ=2007|ISBN=978-0-14-310507-7| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200820233056/https://archive.org/details/lettersofsaccova00sacc | تاريخ أرشيف = 20 أغسطس 2020 }}</ref>
استخدمت الأغنية أيضا في الفيلم شبه الوثائقي الألماني «ألمانيا في الخريف Germany in Autumn»<ref>{{استشهاد|عنوان=Deutschland im Herbst|مسار=https://www.imdb.com/title/tt0077427/|تاريخ=1978-03-17|تاريخ الوصول=2021-04-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210331170020/https://www.imdb.com/title/tt0077427/ | تاريخ أرشيف = 31 مارس 2021 }}</ref> عام 1977 في مشاهد مسيرة جنازة لأعضاء فصيل من الجيش الأحمر عام 1977،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Who were Germany's Red Army Faction militants?
| مسار = https://www.bbc.com/news/world-europe-35354812
| صحيفة = BBC News
| تاريخ = 2016-01-19
| تاريخ الوصول = 2021-04-10
| لغة = en-GB
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210329041605/https://www.bbc.com/news/world-europe-35354812|تاريخ أرشيف=2021-03-29}}</ref> وأيضا ظهرت الأغنية في الفيلم الكوميدي الأمريكي «الحياة المائية مع ستيف زيسو» عام 2004، ظهرت أيضًا كأغنية افتتاحية في لعبة الفيديو لعام 2014.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.twitlonger.com/show/h7ti3a
| عنوان = TwitLonger — When you talk too much for Twitter
| موقع = www.twitlonger.com
| تاريخ الوصول = 2021-04-10
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201127231331/http://www.twitlonger.com/show/h7ti3a|تاريخ أرشيف=2020-11-27}}</ref>
تم إصدار الموسيقى التصويرية في عام 2005 في ألبوم يحتوي 14 مقطوعة موسيقية وأغاني هي:
آمال الحرية Speranze di libertà
أغنية ساكو وفانزيتي الجزء الأول La ballata di Sacco e Vanzetti, Pt. 1
في السجن Nel carcere
أغنية ساكو وفانزيتي الجزء الثاني La ballata di Sacco e Vanzetti, Pt. 2
ساكو وإبنه Sacco e il figlio
آمال الحرية (الجزء الثاني) (Speranze di libertà (#2
في السجن (الجزء الثاني) (Nel carcere (#2
أغنية ساكو وفانزيتي الجزء الثالث La ballata di Sacco e Vanzetti, Pt. 3
الحرية في الأمل Libertà nella speranza
لا بد من الموت E dover morire
ساكو وإبنه (الجزء الثاني) (Sacco e il figlio (#2
الكرسي الكهربائي La sedia elettrica
الحرية في الأمل (الجزء الثاني) (Libertà nella speranza (#2<ref>{{استشهاد|عنوان=Sacco e Vanzetti (Original Motion Picture Soundtrack) by Ennio Morricone|مسار=https://music.apple.com/us/album/sacco-e-vanzetti-original-motion-picture-soundtrack/497260058|تاريخ الوصول=2021-04-10|لغة=en-us| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210410185147/https://music.apple.com/us/album/sacco-e-vanzetti-original-motion-picture-soundtrack/497260058 | تاريخ أرشيف = 10 أبريل 2021 }}</ref><ref>{{استشهاد|عنوان=Sacco e Vanzetti [Original Motion Picture Soundtrack] - Joan Baez, Ennio Morricone {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|مسار=https://www.allmusic.com/album/sacco-e-vanzetti-original-motion-picture-soundtrack-mw0000095322|تاريخ الوصول=2021-04-10|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210410182216/https://www.allmusic.com/album/sacco-e-vanzetti-original-motion-picture-soundtrack-mw0000095322 | تاريخ أرشيف = 10 أبريل 2021 }}</ref>
== إستقبال الفيلم ==
وصف [[روجر إيبرت]] [[نقد سينمائي|الناقد السينمائي]] الأمريكي المعروف، الفيلم بأنه "واحد من أفضل أفلام العام". وجه إيبرت إهتمامًا خاصًا إلى الطريقة التي يتعامل بها المخرج مونتالدو مع مشاهد قاعة المحكمة حيث كتب: "المحكمة منطقة صعبة لأي مخرج، لكن تعامل معها المخرج بطريقة مثيرة للإهتمام وربما جديدة تمامًا، لقد جعلنا نحس بالفعل بالحشود خارج المحكمة، وأيضا في شوارع عواصم العالم، إنه داخل قاعة المحكمة، يبقى بعيداً عن اللقطات التقليدية المباشرة للمراقبين، بدلاً من ذلك نشاهد الجماهير على الجانب الآخر من السور في لقطات طويلة الزاوية، بحيث عندما تحدث الإضطرابات، تعمل حواجز المحكمة كأنها الشرطة التي تمنع تقدم الحشد"، يرى إيبرت أن الفيلم دقيق في بعض الأحيان وأحيانًا متحيز وأحيانًا خيالي في روايته للقصة، ويضيف إيبرت: "ولكن بغض النظر عما قدمه المخرج، فالحقيقة في قضية (ساكو وفانزيتي) مختلفة للغاية، لدرجة أن إعادة الرواية الواقعية قد تكون أبعد من قدرات أي فيلم روائي طويل، (ساكو وفانزيتي) أبعد من أن يتم مساعدتهم من قبل أي فيلم، والغرض من هذا الفيلم، هو أكثر من تنبيهنا إلى كيفية استخدام القانون كأداة حادة للسياسة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.rogerebert.com/reviews/sacco-and-vanzetti-1971
| عنوان = Sacco and Vanzetti movie review (1971) {{!}} Roger Ebert
| موقع = https://www.rogerebert.com/
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-04-10
| الأخير = Ebert
| الأول = Roger
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210118211202/https://www.rogerebert.com/reviews/sacco-and-vanzetti-1971 | تاريخ أرشيف = 18 يناير 2021 }}</ref>
كتب فنسنت كانبي، الناقد السينمائي الأول لصحيفة [[نيويورك تايمز]]: «على الرغم من إنتقادات بعض الأصدقاء للفيلم بأنه مجرد إنفجار أوروبي يساري آخر في وجه [[الولايات المتحدة]]، وحتى لو كان للفت إنتباهنا فقط لفصل رهيب في [[تاريخ الولايات المتحدة|التاريخ الأمريكي]]، ولكن أنا اقدّر هذا الفيلم، ولكن لا أحب ما ذهب إليه المخرج في أداء الممثلين المساعدين الذي يشبه الشخصيات الكرتونية مثل القاضي والمدعي العام، إنهم يمثلون الشر اللطيف، وهم شخصيات فاضحة، مثلهم مثل جميع الشهود المروعين والمراقبين المتعصبين والإنتهازيين السياسيين الذين يتدفقون عبر الفيلم»، شجب كانبي أيضًا الموسيقى التصويرية للفيلم التي وصفها بأنها «مروعة تمامًا» وبصوت [[جوان بيز|جوان بايز]] «المستخدم للتصديق على النوايا النبيلة للفيلم، ولكن من خلال أرخص الوسائل».<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Film: A Moving 'Sacco and Vanzetti':Lawyers' Statements Have Current Validity
| مسار = https://www.nytimes.com/1971/10/07/archives/film-a-moving-sacco-and-vanzettilawyers-statements-have-current.html
| صحيفة = The New York Times
| تاريخ = 1971-10-07
| تاريخ الوصول = 2021-04-10
| issn = 0362-4331
| لغة = en-US
| الأول = Vincent
| الأخير = Canby
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210410183128/https://www.nytimes.com/1971/10/07/archives/film-a-moving-sacco-and-vanzettilawyers-statements-have-current.html | تاريخ أرشيف = 10 أبريل 2021 }}</ref>
== الجوائز ==
إشترك الفيلم في [[مهرجان كان السينمائي|مهرجان كان]] السينمائي لعام 1971، حيث فاز [[ريكاردو كوتشيولا]] بجائزة أفضل ممثل في دور نيكولا ساكو،<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد|عنوان=Sacco e Vanzetti - IMDb|مسار=http://www.imdb.com/title/tt0067698/awards|تاريخ الوصول=2021-04-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120214144910/http://www.imdb.com/title/tt0067698/awards | تاريخ أرشيف = 14 فبراير 2012 }}</ref> وحصلت روزانا فراتيلو على جائزة أفضل ممثلة صاعدة من قبل جمعية الصحفيين السينمائيين الإيطاليين Italian National Syndicate of Film Journalists<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://mubi.com/awards-and-festivals/italian-nsfjs?year=1972
| عنوان = Italian National Syndicate of Film Journalists 1972
| موقع = MUBI
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-04-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210410183124/https://mubi.com/awards-and-festivals/italian-nsfjs?year=1972 | تاريخ أرشيف = 10 أبريل 2021 }}</ref> لتمثيل شخصية روزا ساكو (زوجة نيكولا ساكو)، كما فاز الموسيقي موريكوني بجائزة (الفرقة الفضية) من رابطة الصحفيين السينمائيين الإيطاليين لعام 1972 عن موسيقى الفيلم.<ref name="مولد تلقائيا1" />
== مراجع ==
{{مراجع}}
== الوصلات الخارجية ==
{{روابط فنية}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|إيطاليا|السينما الأمريكية|السينما الإيطالية|السينما الفرنسية|الولايات المتحدة|عقد 1970|فرنسا|لاسلطوية}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:أفلام إنتاج 1971]]
[[تصنيف:أفلام إيطالية]]
[[تصنيف:أفلام إيطالية في عقد 1970]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1970]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإيطالية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإيطالية في عقد 1970]]
[[تصنيف:أفلام تاريخية درامية إيطالية]]
[[تصنيف:أفلام تاريخية درامية باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام تاريخية درامية فرنسية]]
[[تصنيف:أفلام تدور أحداثها في قاعة محكمة]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1920]]
[[تصنيف:أفلام جريمة درامية إيطالية]]
[[تصنيف:أفلام جريمة درامية في 1971]]
[[تصنيف:أفلام جريمة ودراما باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام سجلها إنيو موريكوني]]
[[تصنيف:أفلام عن الأناركية]]
[[تصنيف:أفلام عن عدم إقامة العدل]]
[[تصنيف:أفلام عن عقوبة الإعدام]]
[[تصنيف:أفلام عن ناشطين]]
[[تصنيف:أفلام فرنسية في عقد 1970]]
[[تصنيف:أفلام من إخراج جوليانو مونتالدو]]
[[تصنيف:ساكو وفانزيتي]]