عرض مصدر جمهورية ألمانيا الاتحادية (مصطلح)

'''جمهورية ألمانيا الاتحادية''' ({{لغة-ألمانية|'''<u>B</u>undes<u>r</u>epublik <u>D</u>eutschland'''}}. الإنجليزية: FRG / جمهورية ألمانيا الاتحادية)؛ ([[لا شيء|وصلة=| عن هذا الصوت]] {{صوت|De-Bundesrepublik Deutschland.ogg|listen}}) هو اختصار غير رسمي [[ألمانيا|لجمهورية ألمانيا الاتحادية]]، والمعروف بشكل غير رسمي باللغة الإنجليزية [[ألمانيا الغربية|بألمانيا الغربية]] حتى عام 1990، وألمانيا فقط منذ إعادة التوحيد. تم استخدامه في بعض الأحيان في الجمهورية الاتحادية نفسها منذ تأسيسها؛ <ref name="spiegel">[https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-40606777.html Wer BRD sagt, richtet Unheil an], ''[[دير شبيغل]]'', 25 September 1978 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170911092914/http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-40606777.html |date=11 سبتمبر 2017}}</ref><ref>Its first recorded use (according to the [[Gesellschaft für deutsche Sprache]] (GfdS)) was: Wilhelm Grewe: ''Die verfassungsrechtlichen Grundlagen der Bundesrepublik Deutschland'', Teil I: ''Das Besatzungsstatut.'' In: Deutsche Rechts-Zeitschrift, J. C. B. Mohr, Tübingen 1949, S. 265–270. Nachdruck in ''Der Sprachdienst'', Hrsg. Gesellschaft für deutsche Sprache, 1988, S.&nbsp;137&nbsp;ff.</ref> كان يستخدم عادة بين عامي 1968 و1990 من قبل الحزب الحاكم في [[ألمانيا الشرقية|جمهورية ألمانيا الديمقراطية]] (ألمانيا الشرقية)، مما أدى إلى انخفاض قوي مؤقت لاستخدامه في ألمانيا الغربية. سبق أن استخدم نظام ألمانيا الشرقية مصطلح «[[ألمانيا|جمهورية ألمانيا الاتحادية]]» للإشارة إلى نظيره الغربي.
في حين أن [[اللغة الإنجليزية]] كانت تستخدم '''FRG''' باعتباره [[قائمة رموز بلدان اللجنة الأولمبية الدولية|رمز البلد IOC]] و[[قائمة البلدان حسب رموز الفيفا|لكرة القدم]]، واستخدام ''BRD'' بقوة من قبل السلطات في جمهورية ألمانيا الاتحادية نفسها خلال السبعينات.<ref name="spiegel" /><ref>[https://books.google.com/books?id=KTThlFv55ksC&lpg=PR11&ots=R4upIEECw6&dq=brd%20communist%20term%20east%20germany&pg=PR11#v=onepage&q=brd%20communist%20term%20east%20germany&f=true ''Dialectics, Dogmas, and Dissent: Stories from East German Victims of Human Rights Abuse''], John Rodden, Penn State Press, 2010, page xi {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200115180028/https://books.google.com/books?id=KTThlFv55ksC&lpg=PR11&ots=R4upIEECw6&dq=brd%20communist%20term%20east%20germany&pg=PR11 |date=15 يناير 2020}}</ref> لم يتم حظر هذا المصطلح بموجب القانون، ولكن تم تثبيط استخدامه أو حظره في المدارس في ألمانيا الغربية في السبعينات.<ref name="schulrecht">[https://schulrecht-sh.de/texte/b/brd.htm Erlass der Schulbehörde Schleswig-Holstein], RdErl. vom 4. Oktober 1976 (NBl. KM. Schl.-H. S. 274) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180815055312/https://schulrecht-sh.de/texte/b/brd.htm |date=15 أغسطس 2018}}</ref> بعد [[إعادة توحيد ألمانيا]]، أصبح يشار إلى البلد عادة باسم ألمانيا (''{{رمز لغة|de|Deutschland}}'')، وبالتالي تقلصت الحاجة إلى الاختصارات إلى حد كبير. ومع ذلك، فهناك حاجة إلى الابتعاد عن الشيوعية، وتم إدراج مصطلح "BRD" في القاموس الألماني البارز [[دودن]] باعتباره «اختصار غير رسمي» لجمهورية ألمانيا الاتحادية منذ التسعينيات.<ref>Dudenredaktion (Hrsg.): ''[[Duden online]]'', [[Bibliographisches Institut|Bibliographisches Institut GmbH]], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Bundesrepublik Stichwort „Bundesrepublik“]. Abgerufen am 4. Januar 2017. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190902153026/https://www.duden.de/rechtschreibung/Bundesrepublik |date=2 سبتمبر 2019}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.faz.net/aktuell/
| عنوان = Regionenvergleich
| تاريخ = 2005-03-21
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20081024175200/http://www.faz.net/s/RubC04145822B794FD59CBBC4D2C39CF75A/Doc~EF3018A4FA80B439FBD8DC7A52EDA2F1B~ATpl~Ecommon~Scontent.html
| تاريخ أرشيف = 2008-10-24
| تاريخ الوصول = 2008-08-11
| الأخير = [[Tobias Wiethoff]]
}}</ref><ref>Dorothea Siems: [https://www.welt.de/debatte/kommentare/article13444914/Deutschland-steht-vor-Revolution-am-Arbeitsmarkt.html ''Deutschland steht vor Revolution am Arbeitsmarkt.'' Subtitle: „Die Attraktivität der BRD könnte noch geringer werden“], [[دي فيلت]] vom 22. Juni 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161220135828/https://www.welt.de/debatte/kommentare/article13444914/Deutschland-steht-vor-Revolution-am-Arbeitsmarkt.html |date=20 ديسمبر 2016}}</ref>
كان الاختصار الأكثر استخدامًا على نطاق واسع لألمانيا الغربية هو [[أيزو 3166-1 حرفي-2|رمز]] البلد الخاص بـ [[أيزو 3166-1 حرفي-2]] "DE" دي، والذي ظل رمز دولة ألمانيا الموحدة.
== التاريخ ==
[[ملف:Deutschland_Besatzungszonen_1945.svg|تصغير|مناطق احتلال الحلفاء في ألمانيا ما بعد الحرب: البريطانية (الخضراء) والسوفييتية (الحمراء) والأمريكية (البرتقالية) والفرنسية (الزرقاء)]]
=== خلفية ===
كان الاسم الرسمي وهو ''Bundesrepublik Deutschland'' («جمهورية ألمانيا الاتحادية»). على الرغم من أنه أشار في البداية إلى الجمهورية التي تم تأسيسها في منطقة [[بيزون|تريزون]]، إلا أنه كان يعكس اسمًا لكل ألمانيا، لذا كان من الضروري أن يشمل مصطلح ''Deutschland'' («ألمانيا»). وهذا يتوافق مع روح دستور ألمانيا الغربية آنذاك، [[القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية|القانون الأساسي]]، الذي يسمح لجميع [[ولايات ألمانيا|''الولايات'']]، تحت سيطرة الحلفاء، بالانضمام إلى الجمهورية الاتحادية الجديدة. في عام 1949 قامت الولايات الإحدى عشرة الأصلية في تريزون [[برلين الغربية|وبرلين الغربية]] بذلك.<ref>The initial states were the following: [[بادن الجنوبية]], [[بافاريا]], [[ولاية بريمن]], [[هامبورغ]], [[هسن]], [[سكسونيا السفلى]], [[شمال الراين-وستفاليا]], [[راينلند بالاتينات]], [[شلسفيغ هولشتاين]], [[فورتمبيرغ-بادن]], and [[فورتمبيرغ-هوهنزولرن]]. The latter two and the first merged in [[بادن-فورتمبيرغ]] in 1952.</ref> ومع ذلك تم منعه بموجب اعتراض الحلفاء على اعتبار أن المدينة تعتبر منطقة احتلال رباعية الأطراف. انضمت [[سارلاند]] إلى حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 1957، في حين أن «[[الولايات الألمانية الجديدة|الولايات الجديدة]]» في الشرق فعلت ذلك اعتبارًا من 3 أكتوبر 1990، بما في ذلك برلين الموحدة.
=== استخدام في ألمانيا الشرقية ===
تغير هذا في عام 1968 مع [[دستور ألمانيا الشرقية|الدستور الجديد]] للجمهورية الديمقراطية الألمانية. لم يعد الشيوعيون يسعون جاهدين لإعادة توحيد ألمانيا، وتم تقديم اسم ''BRD'' كمصطلح [[الدعاية (مصطلح)|دعائي]] مضاد لمصطلح ''DDR''، في محاولة للتعبير عن مساواة الدول.<ref>[https://books.google.com/books?id=vgoqqs9l7ikC&lpg=PA338&dq=Deutschland%20%E2%80%93%20ein%20Name%20im%20Wandel.%20Die%20deutsche%20Frage%20im%20Spiegel%20der%20Sprache&pg=PA84#v=onepage&q=BRD&f=false ''Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": dargestellt an ausgewählten westdeutschen Printmedien''], Ute Röding-Lange Königshausen & Neumann, 1997, page 84 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200115180038/https://books.google.com/books?id=vgoqqs9l7ikC&lpg=PA338&dq=Deutschland%20–%20ein%20Name%20im%20Wandel.%20Die%20deutsche%20Frage%20im%20Spiegel%20der%20Sprache&pg=PA84 |date=15 يناير 2020}}</ref> سيتحدث الغرب عن ''DDR sogenannte'' <ref>[https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-45935352.html Vom Sogenannten], ''[[دير شبيغل]]'', 21 October 1968, page 65 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190129024158/http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-45935352.html |date=29 يناير 2019}}</ref> أو «ما يسمى بـ DDR» <ref>[https://books.google.com/books?id=9gQMAQAAIAAJ&q=%22so-called+%27DDR%27%22&dq=%22so-called+%27DDR%27%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjp-M_NkMnKAhXEPxoKHUj4BrIQ6AEIIDAA ''Facts about Germany: The Federal Republic of Germany''], 1959 - Germany (West), page 20 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200114144042/https://books.google.com/books?id=9gQMAQAAIAAJ&q=%22so-called+'DDR'%22&dq=%22so-called+'DDR'%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjp-M_NkMnKAhXEPxoKHUj4BrIQ6AEIIDAA |date=14 يناير 2020}}</ref> عندما يعتزم تقويض دولة ألمانيا الشرقية.
في ذلك الوقت، تم تبني ''BRD'' من قبل ''[[نويس دويتشلاند|نيوس دويتشلاند]]''، الصحيفة اليومية لحزب الوحدة الاشتراكية الحاكم، <ref>[https://www.nd-archiv.de/ausgabe/1970-12-08 ''Neues Deutschland'', 8 December 1970] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160203213915/https://www.nd-archiv.de/ausgabe/1970-12-08 |date=3 فبراير 2016}}</ref> حين تبنت مصادر رسمية في ألمانيا الشرقية تلك البداية بشكل قياسي في عام 1973.<ref name="Stefan Schmidt 2009">[https://web.archive.org/web/20110605033550/https://www.bundestag.de/dokumente/analysen/2009/abkuerzung_brd.pdf Stefan Schmidt, "Die Diskussion um den Gebrauch der Abkürzung «BRD»", in: ''Aktueller Begriff'', Deutscher Bundestag – Wissenschaftliche Dienste (ed.)], No. 71/09 (4 September 2009) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191104133143/https://web.archive.org/web/20110605033550/https://www.bundestag.de/dokumente/analysen/2009/abkuerzung_brd.pdf |date=4 نوفمبر 2019}}</ref>
[[ملف:Bundesarchiv_Bild_183-L0827-207,_München,_XX._Olympiade,_Eröffnungsfeier,_DDR-Mannschaft.jpg|تصغير| فريق ألمانيا الشرقية في حفل افتتاح [[الألعاب الأولمبية الصيفية 1972|دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972]] ]]
== المراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|ألمانيا|الحرب الباردة}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:اختصارات]]
[[تصنيف:العلاقات الألمانية الشرقية الألمانية الغربية]]
[[تصنيف:تاريخ ألمانيا الغربية]]
[[تصنيف:تاريخ الحرب الباردة في ألمانيا]]