عرض مصدر إل غران كارلماني

{{صندوق معلومات نشيد وطني
| عنوان =
| عنوان2 =
| عنوان_عربي =
| عنوان بالإنجليزية =
| صورة = <!--  مثل example.jpg -->
| تعليق =
| البلد =
| مؤلف =
| تاريخ الكتابة =
| ملحن =
| تاريخ التلحين =
| توزيع موسيقي =
| تاريخ التوزيع الموسيقي =
| بدء الاعتماد =
| نهاية الاعتماد =
| المدة =
| اللغة =
| ملف =
| سبقه =
| تبعه =
| عنوان النشيد =
}}
'''إل غران كارلماني''' ([[اللغة الكتالونية|بالقطلونية الغربية]]: El Gran Carlemany، وتعني "شارلمان العظيم") هو [[نشيد وطني|النشيد الوطني]] [[أندورا|لإمارة أندورا]]. وهو من تأليف [[كاردينال|الكاردينال]] [[خوان بينلوخ إي فيفو]] وألحان [[إنريك مارفاني بونس]]،<ref name="Maugendre1996">{{استشهاد بكتاب|مؤلف=Xavier Maugendre|عنوان=L'Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical|مسار=http://books.google.com/books?id=tAtItyiK9ywC&pg=PA145|سنة=1996|ناشر=Editions Mardaga|ردمك=978-2-87009-632-1|صفحة=145| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160503045521/https://books.google.com/books?id=tAtItyiK9ywC&pg=PA145 | تاريخ أرشيف = 3 مايو 2016 }}</ref> الذي كان قسًا هو الآخر.<ref name="Augustin">Augustin, Byron (September 1, 2008). [http://books.google.ca/books?id=O4MNjT4QS0EC&pg=PA24 Andorra]. Marshall Cavendish. p.&nbsp;99. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140605051846/http://books.google.ca/books?id=O4MNjT4QS0EC&pg=PA24 |date=05 يونيو 2014}}</ref> اعتُمد نشيدًا وطنيًا لأندورا في 8 سبتمبر 1921 (اليوم الوطني لأندورا). وتشير كلمات النشيد إلى العديد من معالم التاريخ والثقافة الأندورية، مثل كونها وريثة [[الإمبراطورية الكارولنجية]].
== ترجمة كلمات النشيد ==
شارلمان العظيم أبي<br />
من العرب حررني<br />
ومن السماء منحني الحياة<br />
من ميريتشل، الأم العظيمة
ولدت أميرة، عذراء<br />
محايدة بين أمتين<br />
وأنا الابنة الوحيدة الباقية<br />
[[الإمبراطورية الكارولنجية|للإمبراطورية الكارولنجية]]
مؤمنة وحرة لأحد عشر قرنًا<br />
ومؤمنة وحرة سأظل<br />
لتكن قوانين الأرض مرشدتي<br />
وأمرائي حُماتي!<br />
وأمرائي حُماتي!<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Andorra – ''El Gran Carlemany''|مسار=http://www.nationalanthems.me/andorra-el-gran-carlemany/|ناشر=NationalAnthems.me| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190323075444/http://www.nationalanthems.me/andorra-el-gran-carlemany/ | تاريخ أرشيف = 23 مارس 2019 }}</ref>
== المراجع ==
{{مراجع}}
{{ضبط استنادي}}
{{الأناشيد الوطنية لدول أوروبا}}
{{شريط بوابات|اللغة الفرنسية والفرنكوفونية|أوروبا|فرنسا|أندورا|موسيقى}}
{{أناشيد العالم الوطنية}}
{{روابط شقيقة}}
{{بذرة ملك فرنسي}}
[[تصنيف:أغان أندورية]]
[[تصنيف:أغان عن ملكيين]]
[[تصنيف:أغاني 1921]]
[[تصنيف:أناشيد أوروبية]]
[[تصنيف:أناشيد وطنية]]
[[تصنيف:تأسيسات القرن 20 في أندورا]]
[[تصنيف:تأسيسات سنة 1921]]
[[تصنيف:تصوير ثقافي عن شارلمان]]
[[تصنيف:رموز أندورا الوطنية]]
[[تصنيف:أغان عن ملوك]]